Kamus Arab - Indonesia تأثير
Akar: أ ث رKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan تأثير (tathyr)
مصدر أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في
Terjemahan:
Masdar dari fi'il atstsara bi / atstsara 'alaa / atstsara fi (mempengaruhi).
- مفعول سلبيّ لدواء ونحوه
- دواء ذو تأثير سحريّ : قويّ المفعول.
Terjemahan:
Dampak negatif dari obat dan sejenisnya. Obat yang memiliki dampak magis/ajaib: Obat yang khasiatnya sangat kuat.
نفوذ، قدرة على إحداث أثر قويّ
Terjemahan:
Pengaruh (Nufudz), kemampuan untuk menimbulkan dampak/kesan yang kuat.
انفعال في العقل والقلب، تحرُّك المشاعر أو اهتزازها
Terjemahan:
Gejolak pada akal dan hati, tergeraknya perasaan atau getarannya.
Sub-Makna / Derivasi:
التَّأثير
(نف) إحساس قويّ مُلْحَق بعواقب فعّالة.
Terjemahan:
(Psikologi) Sensasi kuat yang menempel pada konsekuensi/hasil tindakan secara nyata (Afeksi/Keterpengaruhan).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
athr
أثَرَ يَأثُر، أَثْرًا وأَثَارةً، فهو آثِر، والمفعول مَأْثور
athr-2
أثِرَ/ أثِرَ على يَأثَر، أثَرًا وأثَرةً وأُثْرةً وأُثْرى، فهو أثِر، والمفعول مَأْثور
athr-3
آثرَ يُؤثر، إيثارًا، فهو مُؤثِر، والمفعول مُؤثَر
athr-4
أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في يؤثِّر، تأثيرًا، فهو مُؤثِّر، والمفعول مُؤثَّر به
atthr
ائتثرَ يأتثر، ائْتِثارًا، فهو مُؤتثِر، والمفعول مُؤتثَر
astathr
استأثرَ/ استأثرَ بـ يستأثر، استئثارًا، فهو مُستأثِر، والمفعول مُستأثَر
tathr
تأثَّرَ/ تأثَّرَ بـ/ تأثَّرَ لـ/ تأثَّرَ من يتأثَّر، تأثُّرًا، فهو مُتأثِّر، والمفعول مُتأثَّر
atharh
أَثَارة
athr-5
أثْر
athr-6
أَثَر
athr-7
أَثِر
ithr
إثْر
athrh
أَثَرة
athrh-2
أُثْرة
athra
أُثْرى
Contoh / Kutipan:
اِحْتَرِسْ مِنْ تَأْثيرِ تَغَيُّرِ الجَوِّ عَلَى صِحَّتِكَ .
Terjemahan:
Waspadailah dampak (pengaruh) perubahan cuaca terhadap kesehatanmu.