Kamus Arab - Indonesia ثالِث
Akar: ث ل ث
ج ثوالثُ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak ثوالثُ (untuk yang tidak berakal) :
اسم فاعل من ثلَثَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari ثلَثَ.
عدد ترتيبي يوصف به يدل على فرد واحد جاء ثالثًا، ما بعد الثاني وقبل الرابع
🇮🇩 Terjemahan:
Bilangan tingkat (ordinal) yang digunakan untuk menyifati satu individu yang datang di urutan ketiga, setelah yang kedua dan sebelum yang keempat.
- الواقع بعد الثاني، ويستعمل في العدّ، فيقال : ثانيًا، ثالثًا، …
- حَرْق من الدَّرجة الثَّالثة : حرق شديد يدمِّر الجلد والأنسجة التحتيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Yang terletak setelah yang kedua, digunakan dalam penomoran, seperti dikatakan: kedua, ketiga, ...
- Luka bakar tingkat ketiga: luka bakar parah yang merusak kulit dan jaringan di bawahnya.
Sub-Makna / Derivasi:
الثَّالث عَشرَ
عدد ترتيبي يوصف به، يلي الثَّاني عشر ويسبق الرابع عشر مبني على فتح الجزأين
🇮🇩 Terjemahan:
Bilangan tingkat yang menyifati, mengikuti kedua belas dan mendahului keempat belas, mabni atas fathah di kedua bagiannya.
ثالث اثنين
مَنْ أو ما يضاف إلى الاثنين فيجعلهما ثلاثة.
🇮🇩 Terjemahan:
Orang atau sesuatu yang ditambahkan kepada dua orang/benda sehingga menjadikannya tiga.
ثالث ثلاثة
أحدهم
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu dari mereka.
رماه بثالثة الأثافيّ : رماه بالشَّرّ كُلِّه.
🇮🇩 Terjemahan:
Rماه بثالثة الأثافيّ : Menimpakannya dengan keburukan secara keseluruhan.
العالم الثَّالث
الدُّول النامية التي لديها معدلات عالية من الفقر والأميّة والجهل والنِّسب العالية لزيادة السُّكان والمرض ومشاكل التَّغذية والفقيرة في التِّكنولوجيا واستخداماتها، وقيل هي الدُّول المحايدة التي لم تكن تنتمي إلى المعسكرين الشرقيّ والغربيّ زمن الحرب الباردة.
🇮🇩 Terjemahan:
Negara-negara berkembang yang memiliki tingkat kemiskinan, buta huruf, kebodohan, tingginya angka pertumbuhan penduduk, penyakit, masalah gizi yang tinggi, miskin teknologi dan penggunaannya, atau disebut juga negara-negara netral yang tidak memihak blok barat maupun blok timur pada masa Perang Dingin.
ثلَثَ يَثلُث ويَثلِث، ثَلْثًا، فهو ثالِث، والمفعول مَثْلوث
(thlth)
أثلثَ يُثلث، إثلاثًا، فهو مُثْلِث، والمفعول مُثْلَثٌ
(athlth)
ثلَّثَ يثلِّث، تَثْليثًا، فهو مُثلِّث، والمفعول مُثلَّث
(thlth-2)
تثليث
(tthlyth)
ثالوث
(thalwth)
ثُلاثَ
(thlath)
ثُلاثاء
(thlatha)
ثَلاثة
(thlathh)
ثَلاثون
(thlathwn)
ثَلاثينيّات
(thlathynyat)
ثُلاثيّ
(thlathy)
ثُلاثيَّة
(thlathyh)
ثَلْث
(thlth-3)
ثُلْث/ ثُلُث
(thlth-4)
ثِلْث
(thlth-5)
Contoh / Kutipan:
" {إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ} "