Kamus Arab - Indonesia ثُنائيَّة
Akar: ث ن ي
اسم مؤنَّث منسوب إلى ثُناء.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata benda feminin nisbah (relasional) kepada 'thuna''.
مصدر صناعيّ من ثُناءَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar sina'i (buatan) dari 'thuna''.
Sub-Makna / Derivasi:
الثُّنائيَّة
(سف) فكرة تذهب في تفسير العالم إلى القول بمبدأين متقابلين كالخير والشرّ عند الثَّنوية والنَّفس والجسم عند ديكارت، تقابلها الأحاديَّة
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Paham yang dalam menjelaskan dunia berpendapat pada dua prinsip yang saling berlawanan, seperti kebaikan dan keburukan menurut kaum Ats-Tsanawiyah, serta jiwa dan raga menurut Descartes; lawannya adalah monisme.
الثُّنائيَّة اللُّغويَّة
تعبير يقصد به الكتابة بلغة والتّكلم بلغة أخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan yang bermaksud menulis dalam satu bahasa dan berbicara dengan bahasa lain.
(لغ) مصطلح يُطلق على استعمال لغتين أو تعايشهما جنبًا إلى جنب في مجتمع معيَّن مثل بعض دول إفريقية التي تتكلم السَّواحيليَّة والإنكليزيَّة، أو السَّواحيليَّة والفرنسيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Istilah untuk penggunaan dua bahasa atau koeksistensinya secara berdampingan di masyarakat tertentu, seperti beberapa negara di Afrika yang menuturkan bahasa Swahili dan Inggris, atau Swahili dan Prancis (bilingualisme).
(لغ) مصطلح يُطلق على ظاهرة الازدواج اللُّغويّ أي الفصحى والعاميّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Istilah untuk fenomena diglosia, yaitu penggunaan dua ragam bahasa (bahasa baku/fusha dan bahasa sehari-hari/ammiyah).
ثنائيَّة اللَّون
كون الشيء ذا لونين.
🇮🇩 Terjemahan:
Keadaan sesuatu yang memiliki dua warna.
قمة ثنائيَّة
اجتماع يعقد بين رئيسيّ دولتين.
🇮🇩 Terjemahan:
Pertemuan yang diadakan antara kepala dua negara.
ثنَى يَثنِي، اثْنِ، ثَنْيًا، فهو ثانٍ، والمفعول مَثْنيّ
(thna)
أثنى على يُثني، أثْنِ، إثناءً وثَناءً، فهو مُثْنٍ، والمفعول مُثْنًى عليه
(athna)
استثنى يستثني، استثنِ، استثناءً، فهو مستثنٍ،
(astthna)
انثنى/ انثنى على/ انثنى عن/ انثنى في ينثني، انْثَنِ، انثناءً، فهو مُنْثنٍ، والمفعول مُنْثَنًى عليه
(anthna)
تثنَّى/ تثنَّى في يتثنَّى، تَثَنَّ، تثنّيًا، فهو مُتثنٍّ، والمفعول مُتَثَنًّى فيه
(tthna)
ثنَّى/ ثنَّى بـ يثنِّي، ثَنِّ، تثنيةً، فهو مُثَنٍّ، والمفعول مُثنًّى
(thna-2)
أَثْناء
(athna-2)
إثناء
(ithna)
إثنيَّة
(ithnyh)
اثنا عشَريَّة
(athna-3)
اثناعَشَرَ
(athnashr)
اثناعَشَريّ
(athnashry)
اثنان
(athnan)
اثنينيَّة
(athnynyh)
استثناء
(astthna-2)
Contoh / Kutipan:
" ثنائية المادة والروح "
🇮🇩 Terjemahan:
" Dualisme antara materi dan ruh "