Kamus Arab - Indonesia تخريج
Akar: خ ر ج
ج تخريجات (لغير المصدر) وتخاريجُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: takhrijat (untuk selain masdar) dan takharij (untuk selain masdar).
مصدر خرَّجَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Nomina verbal (masdar) dari verba kharraja (خرَّجَ).
مصنّف يحتوي على مختارات من الأحاديث
🇮🇩 Terjemahan:
Sebuah karya tulis (kitab) yang memuat kumpulan pilihan hadis.
الكشف عن المبادئ الأساسيّة للعلوم.
🇮🇩 Terjemahan:
Pengungkapan atau penemuan prinsip-prinsip dasar ilmu pengetahuan.
وجه تفسيريّ يُساق للتدليل على صحّة مسألة أو أمرٍ ما أو قبولهما
🇮🇩 Terjemahan:
Sudut pandang penafsiran yang dikemukakan untuk membuktikan keabsahan suatu masalah atau perkara, atau untuk menerimanya.
Sub-Makna / Derivasi:
علم التَّخريج
دراسة المبادئ المنهجيّة في تأويل النصوص وخاصّة الدينيّة منها.
🇮🇩 Terjemahan:
Studi tentang prinsip-prinsip metodologis dalam menafsirkan teks-teks, terutama teks-teks keagamaan.
(لغ) نظريّة تأويل رموز لغةٍ ما بوصفها ترمز إلى عناصر ثقافيّة معيَّنة.
🇮🇩 Terjemahan:
Teori interpretasi simbol-simbol suatu bahasa sebagai representasi dari unsur-unsur budaya tertentu.
(نح) حسن التأويل وبراعة استخراج الوجوه لإظهار صحّة المسألة.
🇮🇩 Terjemahan:
Kecermatan penafsiran dan ketrampilan dalam menggali berbagai aspek untuk menunjukkan kebenaran suatu masalah.
خرَجَ/ خرَجَ إلى/ خرَجَ على/ خرَجَ عن/ خرَجَ من يَخرُج، خروجًا، فهو خارج، والمفعول مخروج إليه
(khrj)
أخرجَ يُخرج، إخراجًا، فهو مخرِج، والمفعول مخرَج
(akhrj)
استخرجَ يستخرج، استخراجًا، فهو مستخرِج، والمفعول مستخرَج
(astkhrj)
تخارجَ يتخارج، تخارُجًا، فهو متخارِج
(tkharj)
تخرَّجَ على/ تخرَّجَ في/ تخرَّجَ من يتخرَّج، تخرُّجًا، فهو متخرِّج، والمفعول متخرَّج عليه
(tkhrj)
خرَّجَ يخرِّج، تخريجًا، فهو مخرِّج، والمفعول مخرَّج وخِرِّيج
(khrj-2)
إخراج
(ikhraj)
استخراجيَّة
(astkhrajyh)
تخَارُج
(tkharj-2)
خارِج
(kharj)
خارجانيّ
(kharjany)
خارجيّ
(kharjy)
خارجيَّة
(kharjyh)
خَرَاج
(khraj)
خُرَاج
(khraj-2)
Contoh / Kutipan:
" نالت تخريجاته للمسألة قبولاً لدى أساتذته "
🇮🇩 Terjemahan:
"Takhrij-takhrijnya terhadap masalah itu mendapat penerimaan dari para gurunya"