Kamus Arab - Indonesia تَكْليف
Akar: ك ل ف
ج تكاليفُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: تكاليفُ (selain bentuk masdar):
مصدر كلَّفَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari kata (كلَّفَ).
انتداب لمُهِمّة في الإدارة وغيرها
🇮🇩 Terjemahan:
Penugasan untuk mengemban suatu misi dalam bidang administrasi dan lainnya.
رسميّات ومبالغة في قواعد السُّلوك الاجتماعيّ وإفراط في اللِّياقة، وابتعاد عن البساطة
🇮🇩 Terjemahan:
Formalitas, berlebihan dalam aturan perilaku sosial, terlalu banyak basa-basi, dan jauh dari kesederhanaan.
بغير إلزام.
🇮🇩 Terjemahan:
Tanpa ikatan/paksaan.
(فق) إلزام فعل فيه مشقَّة وكلفة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fiqih) Membebani dengan suatu perbuatan yang mengandung kesulitan dan beban.
(قن) إلزام عمليّ بالقوانين الموضوعة
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Kewajiban praktis terhadap hukum-hukum yang berlaku.
Sub-Makna / Derivasi:
سِنّ التَّكليف
(فق) سنّ البلوغ الموجبة للإيمان والعمل بما أنزل الله.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fiqih) Usia baligh yang mewajibkan seseorang untuk beriman dan mengamalkan apa yang diturunkan oleh Allah.
أمرُ تكليفٍ
أمر يصدره من يملك التَّكليفَ للإلزام بواجب.
🇮🇩 Terjemahan:
Perintah yang dikeluarkan oleh pihak yang memiliki kewenangan penugasan untuk mewajibkan suatu kewajiban.
كلِفَ1 يَكلَف، كَلَفًا، فهو أكْلَفُ
(klf-1)
كلِفَ2/ كلِفَ بـ يَكلَف، كَلَفًا، فهو كَلِف، والمفعول مَكْلوف
(klf-2)
تكلَّفَ يتكلَّف، تَكلُّفًا، فهو مُتَكلِّف، والمفعول مُتكلَّف
(tklf)
كلَّفَ يكلِّف، تَكْلِيفًا، فهو مُكَلِّف، والمفعول مُكَلَّف
(klf)
أكلفُ
(aklf)
تَكْلِفة
(tklfh)
تكلُّف
(tklf-2)
كَلَف
(klf-3)
كَلِف
(klf-4)
كُلْفَة
(klfh)
كلَاّف
(klaf)
مُكلَّف
(mklf)
Contoh / Kutipan:
" تمّ تكليفُهُ بإدارة الجامعة "
🇮🇩 Terjemahan:
" تمّ تكليفُهُ بإدارة الجامعة (Ia ditugaskan untuk memimpin universitas) "