Kamus Arab - Indonesia تَرْقِية
Akar: ر ق ي
مصدر رقَّى.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari raqqaa (Promosi/Peningkatan).
إسناد وظيفة إلى الموظف أعلى من وظيفته، وتنطوي التَّرقية على زيادة واجباته ومرتَّبه عادةً
🇮🇩 Terjemahan:
Penugasan posisi (jabatan) kepada seorang pegawai yang lebih tinggi dari posisinya, dan promosi biasanya melibatkan peningkatan tugas dan gajinya (Promosi jabatan).
- استثناء من الدور
- ترقية شرفيّة : براءة تُرَقِّي ضابطًا عسكريًّا إلى رتبة أعلى بلا زيادة في الراتب.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pengecualian dari urutan
- Promosi kehormatan: paten yang mempromosikan perwira militer ke pangkat yang lebih tinggi tanpa kenaikan gaji (Promosi di luar urutan / Promosi kehormatan).
رقَى يَرقي، ارْقِ، رَقْيًا ورُقْيًا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ
(rqa-2)
رقِيَ/ رقِيَ إلى/ رقِيَ في يَرقَى، ارْقَ، رَقْيًا ورُقِيًّا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ
(rqy-2)
ارتقى/ ارتقى إلى/ ارتقى على/ ارتقى في يرتقي، ارْتَقِ، ارتقاءً، فهو مُرتَقٍ، والمفعول مُرتقًى
(artqa)
تراقى إلى يتراقى، تَراقَ، تراقيًا، فهو مُتراقٍ، والمفعول مُتراقًى إليه
(traqa)
ترقَّى/ ترقَّى في يترقَّى، تَرَقَّ، ترقّيًا، فهو مُترَقٍّ، والمفعول مُترقًّى فيه
(trqa)
رقَّى يُرقِّي، رَقِّ، تَرْقيةً، فهو مُرَقٍّ، والمفعول مُرَقًّى
(rqa-3)
ارتِقاء
(artqa-2)
ارتقائيَّة
(artqayh)
تَرَقٍّ
(trq)
تَرْقُوة
(trqwh-2)
راقٍ
(raq)
رَقْي
(rqy-3)
رُقْي
(rqy-4)
رُقْيَة
(rqyh)
رُقِيّ
(rqy-5)
Contoh / Kutipan:
" نال الموظفُ ترقيةً لكفاءته "
🇮🇩 Terjemahan:
" نال الموظفُ ترقيةً لكفاءته (Pegawai itu mendapatkan promosi karena kompetensinya) "