Arabic - English Dictionary تَرْقِية
Root: ر ق ي
مصدر رقَّى.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of raqqaa (Promotion/Upgrade).
إسناد وظيفة إلى الموظف أعلى من وظيفته، وتنطوي التَّرقية على زيادة واجباته ومرتَّبه عادةً
🇬🇧 Translation:
Assigning an employee a position higher than his current one, and promotion usually involves an increase in his duties and salary (Job promotion).
- استثناء من الدور
- ترقية شرفيّة : براءة تُرَقِّي ضابطًا عسكريًّا إلى رتبة أعلى بلا زيادة في الراتب.
🇬🇧 Translation:
- Exception from the turn
- Honorary promotion: a patent promoting a military officer to a higher rank with no increase in pay (Exceptional promotion / Honorary promotion).
رقَى يَرقي، ارْقِ، رَقْيًا ورُقْيًا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ
(rqa-2)
رقِيَ/ رقِيَ إلى/ رقِيَ في يَرقَى، ارْقَ، رَقْيًا ورُقِيًّا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ
(rqy-2)
ارتقى/ ارتقى إلى/ ارتقى على/ ارتقى في يرتقي، ارْتَقِ، ارتقاءً، فهو مُرتَقٍ، والمفعول مُرتقًى
(artqa)
تراقى إلى يتراقى، تَراقَ، تراقيًا، فهو مُتراقٍ، والمفعول مُتراقًى إليه
(traqa)
ترقَّى/ ترقَّى في يترقَّى، تَرَقَّ، ترقّيًا، فهو مُترَقٍّ، والمفعول مُترقًّى فيه
(trqa)
رقَّى يُرقِّي، رَقِّ، تَرْقيةً، فهو مُرَقٍّ، والمفعول مُرَقًّى
(rqa-3)
ارتِقاء
(artqa-2)
ارتقائيَّة
(artqayh)
تَرَقٍّ
(trq)
تَرْقُوة
(trqwh-2)
راقٍ
(raq)
رَقْي
(rqy-3)
رُقْي
(rqy-4)
رُقْيَة
(rqyh)
رُقِيّ
(rqy-5)
Example / Citation:
" نال الموظفُ ترقيةً لكفاءته "
🇬🇧 Translation:
" nala al-muwazzafu tarqiyatan likafa'atih (The employee received a promotion for his competence) "