Kamus Arab - Indonesia طُولَى
Akar: ط و لKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan طُولَى (twla)
ج طُوَل : أفعل تفضيل من طال للمؤنث : أكثر طولاً
Terjemahan:
Jamak: طُوَل: Bentuk superlatif (isim tafdhil) feminin dari طال: lebih panjang.
- معلقات امرئ القيس، وزهير، وعمرو بن كلثوم، ولبيد، وطرفة، وعنترة، والحارث بن حِلِّزَة
- السَّبع الطُّوَل من القرآن : أطول سور القرآن الكريم : البقرة، آل عمران، النساء، المائدة، الأنعام، الأعراف، الأنفال وبراءة معًا وقيل يونس
- ذراع القانون الطُّولَى : أي يد القانون التي لا يفلت منها أحد
- له اليد الطُّولَى : صاحب الفضل الأكبر والأعظم.
Terjemahan:
Puisi gantung (Mu'allaqat) karya Imru' al-Qais, Zuhair, 'Amr bin Kulthum, Labid, Tarfah, 'Antarah, dan al-Harith bin Hillizah. السَّبع الطُّوَل من القرآن: tujuh surah terpanjang dalam Al-Qur'an (Al-Baqarah, Ali 'Imran, An-Nisa', Al-Ma'idah, Al-An'am, Al-A'raf, serta Al-Anfal dan Al-Bara'ah/At-Tawbah secara bersamaan, atau ada yang mengatakan Yunus). ذراع القانون الطُّولَى: lengan hukum yang panjang (tidak ada yang bisa lolos darinya). له اليد الطُّولَى: memiliki andil atau jasa yang paling besar.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
tal-1
طالَ1/ طالَ على طوَل، يَطُول، طُلْ، طُولاً، فهو طائل، والمفعول مَطُول
tal-2-2
طالَ2 طوَل، يَطول، طُلْ، طُولاً، فهو طويل
tal-3-2
طالَ3 طوِل، يَطال
atal
أطالَ/ أطالَ في يُطيل، أطِلْ، إطالةً، فهو مُطيل، والمفعول مُطال
asttal
استطالَ/ استطالَ على يَستطِيل، اسْتَطِلْ، استطالةً، فهو مُستطيل، والمفعول مُستطَال
ttawl
تطاولَ/ تطاولَ إلى/ تطاولَ على يتطاول، تطاوُلاً، فهو مُتطاوِل، والمفعول مُتطاوَل إليه
ttwl
تطوَّلَ/ تطوَّلَ على يتطوَّل، تَطَوُّلاً، فهو مُتَطَوِّل، والمفعول مُتطوَّل عليه
tawl-2
طاولَ يطاول، مُطاولةً، فهو مُطاوِل، والمفعول مُطاوَل
twl
طوَّلَ/ طوَّلَ لـ يطوِّل، تطويلاً، فهو مُطوِّل، والمفعول مُطوَّل
italh
إطالة
asttalh
استطالة
tal-4
طائِل
talh-2
طائِلة
talma-2
طالما
tawlh
طاوِلَة