Kamus Arab - Indonesia طويل
Akar: ط و ل
ج طِوَال : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من طالَ2 : ممتدٌّ أفقيًّا أو عموديًّا بشكل يتجاوز الطُّول المعتاد، عكسه قصير
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: طِوَال: Sifat musyabbahah yang menunjukkan sifat menetap dari طالَ2: membentang secara horizontal atau vertikal melebihi panjang biasa, lawan dari pendek.
- صبور، كثير الاحتمال
- طويل الباع : جواد واسع الخلق ذو معرفة وعلم، حاذق عكسه قصير الباع
- طويل القامة : طويل الجسم
- طويل اللسان : يعتدي بلسانه، فاحش وبذيء
- طويل اليد : سارق، سريع الاعتداء بيده
- طويل اليد : كريم سخيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Sabar, tahan uji. طويل الباع: dermawan, berakhlak mulia, berpengetahuan luas, mahir (lawan dari قصير الباع). طويل القامة: berbadan tinggi. طويل اللسان: bermulut kotor, suka mencaci/menghina. طويل اليد: pencuri, ringan tangan (suka memukul). طويل اليد: dermawan, suka memberi.
Sub-Makna / Derivasi:
الطَّويل
(عر) أحد بحور الشِّعر العربي، ووزنه : فَعُولُنْ مَفَاعِيلُن فَعُولُنْ مفاعيلُن، في كلِّ شطر
🇮🇩 Terjemahan:
(Metrum/Arudh) Salah satu bahar (metrum) puisi Arab, polanya: Faw'ulun Mafa'ilun Faw'ulun Mafa'ilun di setiap belahan bait (syathr).
طالَ1/ طالَ على طوَل، يَطُول، طُلْ، طُولاً، فهو طائل، والمفعول مَطُول
(tal-1)
طالَ2 طوَل، يَطول، طُلْ، طُولاً، فهو طويل
(tal-2-2)
طالَ3 طوِل، يَطال
(tal-3-2)
أطالَ/ أطالَ في يُطيل، أطِلْ، إطالةً، فهو مُطيل، والمفعول مُطال
(atal)
استطالَ/ استطالَ على يَستطِيل، اسْتَطِلْ، استطالةً، فهو مُستطيل، والمفعول مُستطَال
(asttal)
تطاولَ/ تطاولَ إلى/ تطاولَ على يتطاول، تطاوُلاً، فهو مُتطاوِل، والمفعول مُتطاوَل إليه
(ttawl)
تطوَّلَ/ تطوَّلَ على يتطوَّل، تَطَوُّلاً، فهو مُتَطَوِّل، والمفعول مُتطوَّل عليه
(ttwl)
طاولَ يطاول، مُطاولةً، فهو مُطاوِل، والمفعول مُطاوَل
(tawl-2)
طوَّلَ/ طوَّلَ لـ يطوِّل، تطويلاً، فهو مُطوِّل، والمفعول مُطوَّل
(twl)
إطالة
(italh)
استطالة
(asttalh)
طائِل
(tal-4)
طائِلة
(talh-2)
طالما
(talma-2)
طاوِلَة
(tawlh)
Contoh / Kutipan:
" نظمتُ قصيدتين على بحر الطويل "
🇮🇩 Terjemahan:
"Aku menggubah dua qasidah dengan metrum al-Tawil"