Kamus Arab - Indonesia وِعاء
Akar: و ع ي
ج أوْعِيَة :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamaknya adalah (أَوْعِيَة):
ما يُجْمَعُ فيه الشّيءُ ويُحْفظ
🇮🇩 Terjemahan:
Segala sesuatu yang digunakan untuk mengumpulkan dan menjaga sesuatu di dalamnya.
إناء ذو سَعة مُعيّنة يُستعمل لكيل السّوائل والمواد الجافّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Takaran dengan kapasitas tertentu yang digunakan untuk menakar cairan dan bahan kering.
إناء منزليّ يُصنع من الخزف أو المعدن أو الزُّجاج كوعاء الطَّبخ الذي له يد وغطاء أو وعاء دائريّ لتقديم الطَّعام أو إناء حفظ القهوة والشَّاي.
🇮🇩 Terjemahan:
Perabot rumah tangga yang terbuat dari keramik, logam, atau kaca, seperti panci masak yang memiliki pegangan dan penutup, atau wadah bundar untuk menyajikan makanan, atau wadah penyimpan kopi dan teh.
Sub-Makna / Derivasi:
الوعاء الدَّمَويّ
(شر) قناة أنبوبيَّة مرنة كالشُّريان أو الوريد أو الأنبوب الشّعريّ والذي يدور الدَّم من خلاله
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) Pembuluh darah yang fleksibel seperti arteri, vena, atau kapiler tempat darah bersirkulasi.
- العروق الدموية
- علم الأوعية : علم يدرس الأوعية الدّمويّة واللمفاويّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pembuluh darah
- Angiologi (Ilmu Pembuluh): ilmu yang mempelajari pembuluh darah dan limfa.
وعَى يعِي، عِ/ عِهْ، وَعْيًا، فهو واعٍ، والمفعول مَوْعِيّ
(wa-4)
وعِيَ يعَى، عَ/ عَهْ، وَعْيًا، فهو واعٍ
(wy)
أوعى يُوعي، أَوْعِ، إِيعاءً، فهو مُوعٍ، والمفعول مُوعًى
(awa-5)
استوعى يستوعي، اسْتَوْعِ، استيعاءً، فهو مستوعٍ، والمفعول مستوعًى
(astwa-3)
وعَّى يوعِّي، وَعِّ، تَوْعِيَةً، فهو مُوَعٍّ، والمفعول مُوَعًّى
(wa-5)
إيعاء
(iya-3)
استيعاء
(astya-2)
توعية
(twyh-2)
واعٍ
(wa-6)
واعيَة
(wayh)
وِعائيّات
(wayat)
وَعْي
(wy-2)
Contoh / Kutipan:
- " وِعاءٌ مَنْزليٌّ
- وعاء من خزف
- {ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وِعاءٌ مَنْزليٌّ
- وعاء من خزف
- {ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ} " (Wadah rumah tangga
- Wadah dari keramik
- {Kemudian dia mengeluarkan karung/wadah itu dari wadah saudaranya})