Arabic - English Dictionary وِعاء
Root: و ع ي
ج أوْعِيَة :
🇬🇧 Translation:
Its plural is (أَوْعِيَة):
ما يُجْمَعُ فيه الشّيءُ ويُحْفظ
🇬🇧 Translation:
Anything in which something is gathered and kept.
إناء ذو سَعة مُعيّنة يُستعمل لكيل السّوائل والمواد الجافّة.
🇬🇧 Translation:
A vessel of a specific capacity used for measuring liquids and dry goods.
إناء منزليّ يُصنع من الخزف أو المعدن أو الزُّجاج كوعاء الطَّبخ الذي له يد وغطاء أو وعاء دائريّ لتقديم الطَّعام أو إناء حفظ القهوة والشَّاي.
🇬🇧 Translation:
Household utensils made of ceramic, metal, or glass, such as a cooking pot with a handle and lid, a round container for serving food, or a container for keeping coffee and tea.
Sub-Meanings / Derivatives:
الوعاء الدَّمَويّ
(شر) قناة أنبوبيَّة مرنة كالشُّريان أو الوريد أو الأنبوب الشّعريّ والذي يدور الدَّم من خلاله
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) A flexible tubular channel like an artery, vein, or capillary through which blood circulates.
- العروق الدموية
- علم الأوعية : علم يدرس الأوعية الدّمويّة واللمفاويّة.
🇬🇧 Translation:
- Blood vessels
- Angiology: the science that studies blood and lymph vessels.
وعَى يعِي، عِ/ عِهْ، وَعْيًا، فهو واعٍ، والمفعول مَوْعِيّ
(wa-4)
وعِيَ يعَى، عَ/ عَهْ، وَعْيًا، فهو واعٍ
(wy)
أوعى يُوعي، أَوْعِ، إِيعاءً، فهو مُوعٍ، والمفعول مُوعًى
(awa-5)
استوعى يستوعي، اسْتَوْعِ، استيعاءً، فهو مستوعٍ، والمفعول مستوعًى
(astwa-3)
وعَّى يوعِّي، وَعِّ، تَوْعِيَةً، فهو مُوَعٍّ، والمفعول مُوَعًّى
(wa-5)
إيعاء
(iya-3)
استيعاء
(astya-2)
توعية
(twyh-2)
واعٍ
(wa-6)
واعيَة
(wayh)
وِعائيّات
(wayat)
وَعْي
(wy-2)
Example / Citation:
- " وِعاءٌ مَنْزليٌّ
- وعاء من خزف
- {ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ} "
🇬🇧 Translation:
- " وِعاءٌ مَنْزليٌّ
- وعاء من خزف
- {ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ} " (A household container
- A ceramic container
- {Then he extracted it from the bag of his brother})