Arabic - English Dictionary وعَى يعِي، عِ/ عِهْ، وَعْيًا، فهو واعٍ، والمفعول مَوْعِيّ
Root: و ع ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
وعَتِ الأُذُنُ
سَمِعت.
🇬🇧 Translation:
To hear.
وعَى الزيْتَ في الجَرَّة
جمَعه فيها
🇬🇧 Translation:
To collect it inside a container.
وعَى الشّخصُ الأمرَ
أدركه على حقيقته
🇬🇧 Translation:
To perceive it in its true reality.
- الشُّعور القوميّ، القوميَّة
- عقلٌ لا واعٍ : عقل باطن، لا شعوريّ.
🇬🇧 Translation:
- National consciousness, nationalism
- (عقلٌ لا واعٍ): subconscious mind, unconscious.
وعَى الشّخصُ حديثًا
حَفِظهُ وقبِلَهُ وفَهِمَه وتدبَّره
🇬🇧 Translation:
To preserve, accept, understand, and ponder it.
لا يعي ما يقول : أي في غيبوبة.
🇬🇧 Translation:
Not realizing what he is saying (in a coma or unconscious state).
وعِيَ يعَى، عَ/ عَهْ، وَعْيًا، فهو واعٍ
(wy)
أوعى يُوعي، أَوْعِ، إِيعاءً، فهو مُوعٍ، والمفعول مُوعًى
(awa-5)
استوعى يستوعي، اسْتَوْعِ، استيعاءً، فهو مستوعٍ، والمفعول مستوعًى
(astwa-3)
وعَّى يوعِّي، وَعِّ، تَوْعِيَةً، فهو مُوَعٍّ، والمفعول مُوَعًّى
(wa-5)
إيعاء
(iya-3)
استيعاء
(astya-2)
توعية
(twyh-2)
واعٍ
(wa-6)
واعيَة
(wayh)
وِعاء
(wa-7)
وِعائيّات
(wayat)
وَعْي
(wy-2)
Example / Citation:
- " وعَى خمرًا في قارورة
- وعى قَمْحًا في كيس "
🇬🇧 Translation:
- " وعى خمرًا في قارورة
- وعى قَمْحًا في كيس " (He stored wine in a bottle
- He stored wheat in a sack)