Kamus Arab - Indonesia واقِعة
Akar: و ق ع
ج واقعات ووقائعُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak (واقعات) dan (وقائعُ) :
مصادَمة في الحرب.
🇮🇩 Terjemahan:
Pertempuran dalam perang.
نازلة من مصائب الدّهر، حادث طارئ
🇮🇩 Terjemahan:
Musibah masa, peristiwa darurat
(سف) ما حدَث ووُجد فعلاً ويتميّز عن المتخيَّل والمتوهَّم، حدث حقيقيّ
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Sesuatu yang benar-benar terjadi dan ada, dibedakan dari yang dibayangkan dan dikhayalkan, peristiwa nyata
أحداثها.
🇮🇩 Terjemahan:
Peristiwa-peristiwanya.
وقَعَ/ وقَعَ على/ وقَعَ في1/ وقَعَ من يَقَع، قَعْ، وَقْعًا ووُقُوعًا، فهو واقِع، والمفعول موقوع عليه
(wq-3)
وقَعَ بـ يَقَع، قَعْ، وَقْعًا ووَقْعةً، فهو واقِع، والمفعول موقوع به
(wq-4)
وقَعَ في2 يقَع، قَعْ، وُقوعًا ووَقِيعةً، فهو واقِع، والمفعول موقوع فيه
(wq-5)
أوقعَ/ أوقعَ بـ يُوقع، إيقاعًا، فهو مُوقِع، والمفعول مُوقَع
(awq)
تواقعَ يتواقع، تواقُعًا، فهو مُتواقِع
(twaq-2)
توقَّعَ يتوقَّع، توقُّعًا، فهو مُتوقِّع، والمفعول مُتوقَّع
(twq-5)
واقعَ يواقع، مُواقعةً ووِقاعًا، فهو مُواقِع، والمفعول مُواقَع
(waq)
وقَّعَ/ وقَّعَ على يوقِّع، توقيعًا، فهو مُوقِّع، والمفعول مُوقَّع
(wq-6)
إيقاع
(iyqa)
إيقاعِيّ
(iyqay)
توقيع
(twqy)
توقيعيَّة
(twqyyh)
مَوْقِع
(mwq-3)
مَوْقِعة
(mwqh)
واقِع1
(waq-1)
Contoh / Kutipan:
- " واقعة مؤلمة
- ما أبشع واقعة القطار "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Peristiwa yang menyakitkan
- Betapa mengerikannya kecelakaan kereta api itu "