Kamus Arab - Indonesia إيقاع
Akar: و ق ع
مصدر أوقعَ/ أوقعَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar (maṣdar) dari (أوقعَ / أوقعَ بـ).
(رض) حركة في المصارعة أو الفنون القتالية، فيها يُلقى الخصمُ الواقفُ أرضًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Gulat) Sebuah gerakan dalam gulat atau seni bela diri, di mana lawan yang berdiri dijatuhkan ke lantai.
(سق) اطّراد الفترات الزَّمنيّة التي يقع فيها أداء صوتيّ ما بحيث يكون لهذا الأداء أثر سارّ للنَّفس لدى سماعه
🇮🇩 Terjemahan:
(Musik) Keteraturan selang waktu terjadinya suatu pertunjukan suara sehingga pertunjukan ini memiliki efek yang menyenangkan bagi jiwa ketika didengar.
- اتّفاقها وتوقيعها على مواقعها وميزانها
- إيقاع المغنّي : بناؤه ألحان غنائه على مواقعها وميزانها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kesesuaian dan penyesuaiannya dengan posisi dan timbangannya
- Iqa' al-mughanni (ritme penyanyi): penyusunan melodi nyanyiannya berdasarkan posisi dan timbangannya.
Sub-Makna / Derivasi:
بندول الإيقاع
(سق) آلة تُستخدم للتعبير عن الوقت من خلال تكّات أو ضربات تحدِّد موقع النّقلة الموسيقيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Musik) Ritme / Irama: Alat pengukur ketukan yang menentukan perpindahan nada musik.
علم الإيقاع
(عر) دراسة الأوزان الشِّعريّة والإيقاع.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Arudh) Irama / Ritme puisi.
وقَعَ/ وقَعَ على/ وقَعَ في1/ وقَعَ من يَقَع، قَعْ، وَقْعًا ووُقُوعًا، فهو واقِع، والمفعول موقوع عليه
(wq-3)
وقَعَ بـ يَقَع، قَعْ، وَقْعًا ووَقْعةً، فهو واقِع، والمفعول موقوع به
(wq-4)
وقَعَ في2 يقَع، قَعْ، وُقوعًا ووَقِيعةً، فهو واقِع، والمفعول موقوع فيه
(wq-5)
أوقعَ/ أوقعَ بـ يُوقع، إيقاعًا، فهو مُوقِع، والمفعول مُوقَع
(awq)
تواقعَ يتواقع، تواقُعًا، فهو مُتواقِع
(twaq-2)
توقَّعَ يتوقَّع، توقُّعًا، فهو مُتوقِّع، والمفعول مُتوقَّع
(twq-5)
واقعَ يواقع، مُواقعةً ووِقاعًا، فهو مُواقِع، والمفعول مُواقَع
(waq)
وقَّعَ/ وقَّعَ على يوقِّع، توقيعًا، فهو مُوقِّع، والمفعول مُوقَّع
(wq-6)
إيقاعِيّ
(iyqay)
توقيع
(twqy)
توقيعيَّة
(twqyyh)
مَوْقِع
(mwq-3)
مَوْقِعة
(mwqh)
واقِع1
(waq-1)
واقِع2
(waq-2)