واقِع

Akar: و ق ع

حاصِل، حقيقة، عكسه خيال

🇮🇩 Terjemahan:

Kenyataan, kebenaran, kebalikan dari khayalan

الوضع الواقعي أو الفعلي
الأمر واقع قطعًا : بدون ريب
سياسَةُ الأمر الواقع : فرض ما هو واقع بالقوَّة
في الواقع : في الحقيقة/ فعلاً
وضَعه أمام الأمر الواقع : فرض عليه شيئًا لا يرغب فيه.

🇮🇩 Terjemahan:

Situasi realistis atau aktual
Perkara yang pasti terjadi tanpa ragu
Politik fait accompli (memaksakan keadaan yang sudah terjadi dengan kekuatan)
Pada kenyataannya / sungguh-sungguh
Menempatkannya di depan fait accompli (memaksanya menerima keadaan yang tidak ia inginkan).

Sub-Makna / Derivasi:

الواقع التَّقريبيّ/ الواقع الافتراضيّ

(حس) محاكاة يولِّدها الحاسوب لمناظر ثلاثيّة الأبعاد لمحيط أو سلسلة من الأحداث تمكِّن النَّاظر الذي يستخدم جهازًا إلكترونيًّا خاصًّا من أن يراها على شاشة عرض ويتفاعل معها بطريقة تبدو فعليَّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Komputer) Realitas Virtual (Virtual Reality / VR): Simulasi visual 3D yang dapat berinteraksi dengan pengguna.

Contoh / Kutipan:

" دون الواقع بكثير
من واقع السِّجلاّت
لم ينقل الشاهدُ واقعَ ما رأى من الجريمة
وهل يدفع الإنسانُ ما هو واقِعٌ .. وهل يعلم الإنسان ما هو كاسِب "

🇮🇩 Terjemahan:

" Jauh dari kenyataan
Berdasarkan catatan resmi
Saksi tidak menyampaikan kenyataan dari apa yang dilihatnya dari kejahatan itu
Dan apakah manusia dapat menolak apa yang memang terjadi.. Dan apakah manusia mengetahui apa yang ia usahakan "

💡 kritik & saran Beri Masukan