Arabic - English Dictionary إيقاع
Root: و ق ع
مصدر أوقعَ/ أوقعَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (أوقعَ / أوقعَ بـ).
(رض) حركة في المصارعة أو الفنون القتالية، فيها يُلقى الخصمُ الواقفُ أرضًا.
🇬🇧 Translation:
(Wrestling) A move in wrestling or martial arts where the standing opponent is thrown to the ground.
(سق) اطّراد الفترات الزَّمنيّة التي يقع فيها أداء صوتيّ ما بحيث يكون لهذا الأداء أثر سارّ للنَّفس لدى سماعه
🇬🇧 Translation:
(Music) The regularity of time intervals in which a musical performance occurs, so that this performance has a pleasing effect on the soul when heard.
- اتّفاقها وتوقيعها على مواقعها وميزانها
- إيقاع المغنّي : بناؤه ألحان غنائه على مواقعها وميزانها.
🇬🇧 Translation:
- Their harmony and alignment with their positions and meters
- Singer's rhythm: constructing his singing melodies based on their positions and meters.
Sub-Meanings / Derivatives:
بندول الإيقاع
(سق) آلة تُستخدم للتعبير عن الوقت من خلال تكّات أو ضربات تحدِّد موقع النّقلة الموسيقيّة.
🇬🇧 Translation:
(Music) Metronome; a device used to mark time with ticks or beats that establish the tempo of musical passages.
علم الإيقاع
(عر) دراسة الأوزان الشِّعريّة والإيقاع.
🇬🇧 Translation:
(Prosody) The science of poetic meters and rhythm.
وقَعَ/ وقَعَ على/ وقَعَ في1/ وقَعَ من يَقَع، قَعْ، وَقْعًا ووُقُوعًا، فهو واقِع، والمفعول موقوع عليه
(wq-3)
وقَعَ بـ يَقَع، قَعْ، وَقْعًا ووَقْعةً، فهو واقِع، والمفعول موقوع به
(wq-4)
وقَعَ في2 يقَع، قَعْ، وُقوعًا ووَقِيعةً، فهو واقِع، والمفعول موقوع فيه
(wq-5)
أوقعَ/ أوقعَ بـ يُوقع، إيقاعًا، فهو مُوقِع، والمفعول مُوقَع
(awq)
تواقعَ يتواقع، تواقُعًا، فهو مُتواقِع
(twaq-2)
توقَّعَ يتوقَّع، توقُّعًا، فهو مُتوقِّع، والمفعول مُتوقَّع
(twq-5)
واقعَ يواقع، مُواقعةً ووِقاعًا، فهو مُواقِع، والمفعول مُواقَع
(waq)
وقَّعَ/ وقَّعَ على يوقِّع، توقيعًا، فهو مُوقِّع، والمفعول مُوقَّع
(wq-6)
إيقاعِيّ
(iyqay)
توقيع
(twqy)
توقيعيَّة
(twqyyh)
مَوْقِع
(mwq-3)
مَوْقِعة
(mwqh)
واقِع1
(waq-1)
واقِع2
(waq-2)