Kamus Arab - Indonesia وقَّتَ يوقِّت، تَوْقيتًا، فهو مُوَقِّت، والمفعول مُوَقَّت
Akar: و ق ت
وقَّت الأمرَ: جَعَل له وقْتًا يُفعل فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Menentukan waktu bagi suatu urusan: menetapkan waktu tertentu untuk melaksanakannya
وقَّت الأمرَ: عيَّن مقدار المدّة لإنجازه
🇮🇩 Terjemahan:
Menentukan durasi suatu urusan: menetapkan jangka waktu untuk menyelesaikannya
وقَّت الأمرَ ليوم كذا: أَجَّله
🇮🇩 Terjemahan:
Menunda suatu urusan ke hari tertentu: menangguhkannya
Contoh / Kutipan:
وقَّت الله الصلاةَ: حَدّد لها وَقْتًا- {وَإِذَا الرُّسُلُ وُقِّتَتْ}: عُيِّن لها وقت محدَّد لجمعها وهو يوم القيامة
🇮🇩 Terjemahan:
- Allah menentukan waktu shalat: menetapkan waktu baginya
- 'Dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya': ditentukan waktu tertentu bagi mereka untuk dikumpulkan, yaitu hari kiamat