Kamus Arab - Indonesia ظَنُون
Akar: ظ ن ن
صيغة مبالغة من ظنَّ/ ظنَّ بـ : كثير الظنّ
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk mubalaghah (intensif) dari ظنَّ/ ظنَّ بـ : banyak berprasangka
- لا يُعلم إن كان فيها ماء أم لا، قليلة الماء
- دَيْن ظَنُون : غير موثوق بقضائه.
🇮🇩 Terjemahan:
- sumur yang tidak diketahui apakah ada airnya atau tidak, sedikit airnya
- دَيْن ظَنُون : hutang yang diragukan pelunasannya.
كلّ ما لا يوثق به
🇮🇩 Terjemahan:
segala sesuatu yang tidak dapat diandalkan/dipercaya
ظنَّ/ ظنَّ بـ ظَنَنْتُ، يَظُنّ، اظْنُنْ/ ظُنَّ، ظَنًّا، فهو ظانّ، والمفعول مَظْنون
(zhn-4)
أظنَّ يُظِنّ، أظْنِنْ/ أظِنَّ، إظنانًا، فهو مُظِنّ، والمفعول مُظَنّ
(azhn-2)
تظنَّنَ/ تظنَّنَ بـ يتظنَّن، تَظَنُّنًا، فهو مُتظنِّن، والمفعول مُتظنَّن
(tzhnn)
ظِنانة
(zhnanh)
ظَنّ
(zhn-5)
ظِنَّة
(zhnh)
ظَنين
(zhnyn)
مَظانُّ
(mzhan)
مَظْنونات
(mzhnwnat)
Contoh / Kutipan:
" رجل ظنون تعتريه الشكوك والأوهام : سيِّئ الظّن بكلِّ إنسان "
🇮🇩 Terjemahan:
- " رجل ظنون تعتريه الشكوك والأوهام : orang yang penuh prasangka dan dikuasai keraguan
- سيِّئ الظّن بكلِّ إنسان : berburuk sangka kepada setiap orang"