Arabic - English Dictionary استبانَ يستَبين، اسْتَبِنْ، اسْتِبانَةً، فهو مُستَبِين، والمفعول مُستبان
Root: ب ي ن
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
استبان الأمرُ
بان، وضح وظهرت معالمه
🇬🇧 Translation:
Became evident, clear, and its features appeared
استبان الشَّيءَ
استوضحه
🇬🇧 Translation:
To seek clarity or explanation of it
عرفه، تعرّفه جيدًا
🇬🇧 Translation:
Sought clarification for it
بانَ يَبين، بِنْ، بَيانًا وتِبيانًا، فهو بائن وبَيِّن
(ban-2)
بانَ عن/ بانَ من يَبين، بِنْ، بَيْنًا وبينونةً، فهو بائن، والمفعول مبين عنه
(ban-3)
أبانَ يُبين، أبِنْ، إبانةً، فهو مُبِين، والمفعول مُبان
(aban)
استبيَنَ يستبين، استبيانًا، فهو مُسْتَبْيِن، والمفعول مُسْتَبْيَن
(astbyn)
باينَ/ باينَ بـ يباين، مباينةً، فهو مُبايِن، والمفعول مُبايَن
(bayn)
بيَّنَ يبيِّن، تَبْيينًا وتِبيانًا، فهو مُبيِّن، والمفعول مُبَيَّن
(byn)
تبايَنَ يتباين، تبايُنًا، فهو مُتباين
(tbayn)
تبيَّنَ يتبيَّن، تبيُّنًا، فهو متبيِّن، والمفعول مُتبيَّن
(tbyn)
إبانة
(ibanh)
استبانة
(astbanh)
استبيان
(astbyan)
استبيانيَّة
(astbyanyh)
بائن
(ban-4)
بَيان
(byan-3)
بِيان
(byan-4)
Example / Citation:
- " استبان الحقُّ
- {وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ}
- {وَءَاتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ} "
🇬🇧 Translation:
- " The truth became clear
- {And thus do We detail the verses, and that the way of the criminals may become evident}
- {And We gave them the clear Scripture} "