بَحْر

Root: ب ح ر

ج أَبْحُر وبِحار وبُحور :

🇬🇧 Translation:

plural: abhur, bihar, and buhur:

ضِد البَرّ، يَمّ، وهو مُتَّسع من الأرض أصغر مِن المحيط مغمور بالماء المِلْح أو العَذب

🇬🇧 Translation:

opposite of land, sea, body of water smaller than an ocean filled with salt or fresh water

المياه المفتوحة البعيدة عن المياه الإقليميّة لبلدٍ ما
اشرب من البحر : مُت غَيْظًا، افعلْ ما تشاء
البحار السَّبعة : كل محيطات العالم
بحر من دم : كميّة كبيرة من سائل أو خلافه
بحر من رمال : مدى، متّسع
دوَّامة البحر : وسطه الذي تدوم عليه الأمواج
ركِب البحر : أَبْحَر
عُباب البحر : موجُه.

🇬🇧 Translation:

open waters far from a country's territorial waters
drink from the sea: die of anger, do as you please
the seven seas: all the world's oceans
sea of blood: a large quantity of liquid or the like
sea of sand: expanse, vast stretch
whirlpool: the center where waves continuously churn
to ride the sea: to set sail
surge of the sea: its waves

مدن وقرى على المياه الجارية

🇬🇧 Translation:

cities and villages along flowing waters

كلّ نهر عظيم

🇬🇧 Translation:

any great river

عالِم كبيرٌ واسع العِلْم والمعرفة

🇬🇧 Translation:

a great scholar of vast knowledge and learning

(عر) وَزْن شِعريّ

🇬🇧 Translation:

(Prosody) Poetic meter

خلال، أثناء

🇬🇧 Translation:

during, within

Sub-Meanings / Derivatives:

مستوى سطح البَحْر

(جو) متوسط ارتفاع مسطَّح المحيط لعدد كبير من عمليتي المدّ والجَزْر في مُدَدٍ زمنيّة طويلة نسبيًّا، وبه تتعيّن ارتفاعات سطح الأرض.

🇬🇧 Translation:

(Geophysics) The mean sea level surface height for a large number of tide processes over relatively long periods of time, by which Earth's surface elevations are determined.

نسيم البَحْر

(جو) هواء لطيف يهب من ناحية البَحْر حيث البرودة إلى اليابسة، نتيجة حدوث انخفاض في الضغط بسبب صعود الهواء الساخن المُلامس للأرض إلى أعلى وقت الظهيرة.

🇬🇧 Translation:

(Meteorology) A gentle breeze blowing from the sea, where it is cool, toward the land, resulting from a drop in pressure due to the rise of hot air touching the ground at noon.

عَقْرب البَحْر

(حن) جنس سمك من فصيلة عقربيّات البَحْر، ذو رأس ضخمة وزعانف ظهريّة كبيرة، يعيش في البحار الاستوائيّة، ومنه أنواع سامّة.

🇬🇧 Translation:

(Zoology) A genus of fish from the scorpionfish family, with a massive head and large dorsal fins, living in tropical seas, some species of which are venomous.

داء البَحْر

(طب) دُوار البَحْر، دوار يصيب الإنسان عند ركوب البَحْر

🇬🇧 Translation:

(Medicine) Seasickness, dizziness that afflicts a person when riding a ship.

البَحْران

النَّثر والنَّظم.

🇬🇧 Translation:

Prose and poetry.

مياهُ البحار ومياه الأنهار.

🇬🇧 Translation:

(Meteorology/Geology) Mean sea level; the average height of the ocean's surface for a large number of tide observations over relatively long periods, used to determine land elevations.

الأرض والسّماء.

🇬🇧 Translation:

(Meteorology/Geology) Sea breeze; a gentle wind blowing from the cooler sea towards the land, resulting from a drop in pressure caused by the rise of warm air in contact with the ground at midday.

العذْب والمِلْح.

🇬🇧 Translation:

(Zoology) Scorpionfish; a genus of fish of the family Scorpaenidae, with a large head and large dorsal fins, living in tropical seas, including venomous species.

Example / Citation:

" تشغل البحار والمحيطات والأنهار أكثر من ثلثي مساحة الكرة الأرضية
جيفة لا تعكر بحْرًا [مثل] : يُضرب في الأذى الصغير، يصيب الرجل العظيم
{وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ}
{وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ} "

🇬🇧 Translation:

" Seas, oceans, and rivers occupy more than two-thirds of the Earth's surface area
A carcass does not muddy the sea [proverb]: applied to minor harm befalling a great person
{And He is the one who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter}
{And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], amplified hereafter by seven more seas...} "

💡 kritik & saran Beri Masukan