Arabic - English Dictionary بَلاغَة
Root: ب ل غ
مصدر بلُغَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (buluga).
- قسم من علم البيان يتناول بالبحث بلاغة الخطابة من فوق المنبر
- روعة البلاغة : سحرها
- نَهْج البلاغة : طريقها الواضح.
🇬🇧 Translation:
- A branch of rhetoric dealing with public speaking from the pulpit
- The splendor of eloquence: Its magic
- Nahj al-Balagha: Its clear path.
عكس العَيّ.
🇬🇧 Translation:
The opposite of speechlessness or hesitation.
Sub-Meanings / Derivatives:
البلاغَة
(بغ) حسن البيان وقوّة التَّأثير ومطابقة الكلام لمقتضى الحال مع فصاحته
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) Elegance of expression, strong impact, appropriateness of speech to the context along with its fluency.
علم البَلاغَة
(بغ) العلم الذي يدرس وجوه حسن البيان، وهو يشمل علوم المعاني والبديع والبيان.
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) The science that studies aspects of expressive beauty, encompassing the sciences of meanings (ma'ani), stylistic devices (badi'), and figures of speech (bayan).
بلَغَ/ بلَغَ بـ يَبلُغ، بُلوغًا وبَلاغًا، فهو بالِغ، والمفعول مبلوغ
(blgh)
بلُغَ يَبلُغ، بَلاغَةً، فهو بَليغ
(blgh-2)
أبلغَ يُبلغ، إبْلاغًا، فهو مُبلِغ، والمفعول مُبلَغ
(ablgh)
بالغَ في يبالغ، مُبالغةً، فهو مُبالِغ، والمفعول مُبالَغ فيه
(balgh)
بلَّغَ يبلِّغ، تَبْليغًا، فهو مُبلِّغ، والمفعول مُبلَّغ
(blgh-3)
تبالغَ يتبالغ، تبالغًا، فهو مُتبالِغ
(tbalgh)
تبلَّغَ بـ يتبلَّغ، تَبَلُّغًا، فهو مُتبلِّغ، والمفعول مُتبلَّغ به
(tblgh)
إبلاغ
(iblagh)
بالغ
(balgh-2)
بَلاغ
(blagh)
بَلاغيّ
(blaghy)
بُلْغة
(blghh)
بُلوغ
(blwgh)
بَليغ
(blygh)
تَبْليغ
(tblygh)
Example / Citation:
" أُعجبت ببلاغة الخطيب وقوّة بيانه "
🇬🇧 Translation:
" I admired the orator's eloquence and powerful expression "