Kamus Arab - Indonesia بَلاغَة
Akar: ب ل غ
مصدر بلُغَ
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari (بلُغَ).
- قسم من علم البيان يتناول بالبحث بلاغة الخطابة من فوق المنبر
- روعة البلاغة : سحرها
- نَهْج البلاغة : طريقها الواضح.
🇮🇩 Terjemahan:
- Cabang dari ilmu bayan yang membahas seni retorika pidato di atas mimbar
- Keindahan retorika: Daya tariknya yang memukau
- Nahjul Balaghah: Jalan keterangannya yang terang.
عكس العَيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Lawan kata dari ketidakmampuan bicara (al-'ayy/gagu).
Sub-Makna / Derivasi:
البلاغَة
(بغ) حسن البيان وقوّة التَّأثير ومطابقة الكلام لمقتضى الحال مع فصاحته
🇮🇩 Terjemahan:
(Retorika/Balaghah) Keindahan pengungkapan, kekuatan pengaruh, kesesuaian ucapan dengan situasi dan kondisi (mutaqada al-hal) disertai dengan kefasihannya.
علم البَلاغَة
(بغ) العلم الذي يدرس وجوه حسن البيان، وهو يشمل علوم المعاني والبديع والبيان.
🇮🇩 Terjemahan:
(Retorika/Balaghah) Ilmu yang mempelajari aspek-aspek keindahan pengungkapan, yang mencakup ilmu al-Ma'ani, al-Badi', dan al-Bayan.
بلَغَ/ بلَغَ بـ يَبلُغ، بُلوغًا وبَلاغًا، فهو بالِغ، والمفعول مبلوغ
(blgh)
بلُغَ يَبلُغ، بَلاغَةً، فهو بَليغ
(blgh-2)
أبلغَ يُبلغ، إبْلاغًا، فهو مُبلِغ، والمفعول مُبلَغ
(ablgh)
بالغَ في يبالغ، مُبالغةً، فهو مُبالِغ، والمفعول مُبالَغ فيه
(balgh)
بلَّغَ يبلِّغ، تَبْليغًا، فهو مُبلِّغ، والمفعول مُبلَّغ
(blgh-3)
تبالغَ يتبالغ، تبالغًا، فهو مُتبالِغ
(tbalgh)
تبلَّغَ بـ يتبلَّغ، تَبَلُّغًا، فهو مُتبلِّغ، والمفعول مُتبلَّغ به
(tblgh)
إبلاغ
(iblagh)
بالغ
(balgh-2)
بَلاغ
(blagh)
بَلاغيّ
(blaghy)
بُلْغة
(blghh)
بُلوغ
(blwgh)
بَليغ
(blygh)
تَبْليغ
(tblygh)
Contoh / Kutipan:
" أُعجبت ببلاغة الخطيب وقوّة بيانه "
🇮🇩 Terjemahan:
" Saya mengagumi keindahan retorika sang orator dan kekuatan pengungkapannya "