Kamus Arab - Indonesia بَلاغ
Akar: ب ل غ
ج بلاغات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. balāghāt (selain bentuk masdar):
مصدر بلَغَ/ بلَغَ
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari (بلَغَ / بلَغَ).
سنّ البلوغ.
🇮🇩 Terjemahan:
Usia baligh (pubertas).
كِفاية أو ما يُتوصّل به إلى الغاية
🇮🇩 Terjemahan:
Kecukupan atau sarana yang mengantarkan kepada tujuan.
خبر أو بيان يُذاع لغرض من الأغراض، بيان أو شكوى تُرْفع للمسئول
🇮🇩 Terjemahan:
Berita atau pernyataan yang disiarkan untuk suatu tujuan tertentu, pengumuman atau pengaduan yang diajukan kepada pejabat berwenang.
- إنذار
- بلاغٌ رسميّ : موثَّق.
🇮🇩 Terjemahan:
- Peringatan
- Pengumuman resmi: Terverifikasi dan terdokumentasi.
إعلام رسميّ يُبلّغ بواسطة النَّشر أو كتاب يودعه صاحبه حكمًا في مسألة.
🇮🇩 Terjemahan:
Pemberitahuan resmi yang disampaikan melalui publikasi atau dokumen yang diserahkan oleh pemiliknya secara hukum mengenai suatu masalah.
بلَغَ/ بلَغَ بـ يَبلُغ، بُلوغًا وبَلاغًا، فهو بالِغ، والمفعول مبلوغ
(blgh)
بلُغَ يَبلُغ، بَلاغَةً، فهو بَليغ
(blgh-2)
أبلغَ يُبلغ، إبْلاغًا، فهو مُبلِغ، والمفعول مُبلَغ
(ablgh)
بالغَ في يبالغ، مُبالغةً، فهو مُبالِغ، والمفعول مُبالَغ فيه
(balgh)
بلَّغَ يبلِّغ، تَبْليغًا، فهو مُبلِّغ، والمفعول مُبلَّغ
(blgh-3)
تبالغَ يتبالغ، تبالغًا، فهو مُتبالِغ
(tbalgh)
تبلَّغَ بـ يتبلَّغ، تَبَلُّغًا، فهو مُتبلِّغ، والمفعول مُتبلَّغ به
(tblgh)
إبلاغ
(iblagh)
بالغ
(balgh-2)
بَلاغَة
(blaghh)
بَلاغيّ
(blaghy)
بُلْغة
(blghh)
بُلوغ
(blwgh)
بَليغ
(blygh)
تَبْليغ
(tblygh)
Contoh / Kutipan:
- " في هذا الأمر بلاغ
- {إِنَّ فِي هَذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Pada perkara ini terdapat kecukupan
- {Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi kaum yang menyembah} "