Arabic - English Dictionary بَشير
Root: ب ش رArabic English Dictionary: meaning and translation for بَشير (bshyr)
ج بُشَراءُ، مؤ بشيرة، ج مؤ بَشائِرُ :
Translation:
Plural: بُشَراءُ, feminine: بشيرة, feminine plural: بَشائِرُ :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بشُرَ.
Translation:
An assimilated adjective (ṣifah mushabbahah) denoting permanence derived from بشُرَ.
مقبل بما هو سارٌّ مفرِح أو مُبَلِّغ البُشْرى، عكسه نذير
Translation:
Coming with something joyful and pleasing or delivering good news, antonym of nadhir (warner)
فأل حسَن.
Translation:
A good omen.
Related Words (Same Root):
bshr-1
بشَرَ1 يَبشُر، بَشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مَبْشور
bshr-2
بشَرَ2 يَبشُر، بِشْرًا وبُشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مبشور
bshr
بشُرَ يَبشُر، بَشارةً، فهو بَشير
bshr-3
بشِرَ بـ يَبشَر، بِشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مبشور به
abshr
أبشرَ يُبشر، إبْشارًا، فهو مُبشِر، والمفعول مُبشَر
astbshr
استبشرَ/ استبشرَ بـ يستبشر، استبشارًا، فهو مُستبشِر، والمفعول مُسْتَبْشَر به
bashr
باشرَ يباشر، مُباشرةً، فهو مُباشِر، والمفعول مُباشَر
bshrn
بشرنَ يبشرن، بشرنةً، فهو مُبشرِن، والمفعول مُبشرَن
bshr-4
بشَّرَ/ بشَّرَ بـ يبشِّر، تَبْشِيرًا، فهو مُبشِّر، والمفعول مُبشَّر
tbashr
تباشرَ يتباشر، تباشُرًا، فهو متباشِر
bsharh
بَشارة
bsharh-2
بُشارَة/ بِشارَة
bshr-5
بَشْر
bshr-6
بَشَر
bshr-7
بُشْر
Example / Citation:
- " {فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا}
- {إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا} "
Translation:
- Then when the bearer of glad tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [basir/seeing]
- Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner