Arabic - English Dictionary دخيل
Root: د خ ل
ج دُخَلاءُ :
🇬🇧 Translation:
Plural dukhalaa'u:
مَنْ دخَل في قومٍ وانتسب إليهم وليس منهم
🇬🇧 Translation:
Someone who entered among a people and affiliated with them while not being of them (Outsider/Intruder)
- أَطْلبُ مساعَدَتَك وأستنجِدُ بك
- علومٌ دخيلةٌ : تدخُلُ على أمّةٍ من أمَّة أُخْرى.
🇬🇧 Translation:
- I ask for your help and seek your aid
- Extraneous (imported) sciences: Entering one nation from another nation.
كُلُّ أجنبيٍّ يدخُلُ وطنَ غيرِه ليستغِلّه
🇬🇧 Translation:
Any foreigner who enters another's homeland to exploit it (Colonizer / Invader)
(حي) غريب عن الجسم وعن الكائنات العضويَّة الحيّة.
🇬🇧 Translation:
(Biology) Foreign to the body and living organic beings (Foreign body / Pathogen).
(دب) مادّة مُقحمة من الخارج لا تتواءم مع الفكرة الرئيسيّة أو الصِّراع الرئيسيّ أو مشهد النصّ الأدبيّ نفسه.
🇬🇧 Translation:
(Literature) Extraneous material from outside that does not harmonize with the main idea, main conflict, or the scene of the literary text itself (Interpolation).
(لغ) كُلُّ كلمةٍ أجنبيَّةٍ أُدخِلت في كلام العرب دون تغيير فيها وليست منه، كالتلفون والأكسجين
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Every foreign word introduced into Arabic speech without alteration and is not originally from it, like telephone and oxygen (Loanword)
دخَلَ/ دخَلَ إلى/ دخَلَ بـ/ دخَلَ على/ دخَلَ في يَدخُل، دُخولاً، فهو داخِل، والمفعول مَدْخول
(dkhl)
دخِلَ يَدخَل، دَخْلاً ودَخَلاً، فهو دخِل
(dkhl-2)
دُخلَ على/ دُخلَ في يُدخَل، دُخولاً، والمفعول مدخول عليه
(dkhl-3)
أدخلَ يُدخل، إِدْخالاً، فهو مُدْخِل، والمفعول مُدْخَل
(adkhl)
ادَّخلَ يدَّخل، ادِّخالاً، فهو مُدَّخل، والمفعول مُدَّخل
(adkhl-2)
تداخلَ/ تداخلَ في يتداخل، تداخُلاً، فهو مُتداخِل، والمفعول مُتداخَل
(tdakhl)
تدخَّلَ في يتدخَّل، تدخُّلاً، فهو مُتدخِّل، والمفعول مُتدخَّل فيه
(tdkhl)
داخلَ يُداخل، مُداخَلَةً، فهو مُداخِل، والمفعول مُداخَل
(dakhl)
دخَّلَ يدخِّل، تدخيلاً، فهو مُدَخِّل، والمفعول مُدَخَّل
(dkhl-4)
إدخال
(idkhal)
تداخُل
(tdakhl-2)
تَدَخُّل
(tdkhl-2)
داخِل
(dakhl-2)
داخِلة
(dakhlh)
داخليّ
(dakhly)
Example / Citation:
- " هو دخيل في هذه العائلة
- دُخَلاء الجند : الذين جعلت منهم الصدفةُ جندًا ولم يكونوا قد تهيَّأوا للجنديَّة "
🇬🇧 Translation:
- "He is an outsider in this family
- Extraneous soldiers: Those who became soldiers by chance and were not prepared for military service"