ضَرْبَة

Root: ض ر ب

ج ضَرَبات وضَرْبات : اسم مرَّة من ضرَبَ1/ ضرَبَ إلى/ ضرَبَ بـ/ ضرَبَ على/ ضرَبَ عن/ ضرَبَ في :

🇬🇧 Translation:

Plural: ضَرَبات and ضَرْبات: Noun of single instance from (ضرَبَ1 / ضرَبَ إلى / ضرَبَ بـ / ضرَبَ على / ضرَبَ عن / ضرَبَ في).

دفعة واحدة
ضَرْبَة حظّ : حظّ مفاجئ، غير متوقّع
ضَرْبَة مُعلِّم : عمل أو تصرُّف مُتقَن مُحكَم
على ضَرْبَة مِعول : قريب ميسور.

🇬🇧 Translation:

All at once
Stroke of luck: sudden, unexpected luck
Master stroke: a well-executed, precise action or behavior
Within a stone's throw: near and accessible.

Sub-Meanings / Derivatives:

ضَرْبَة التَّماسّ

(رض) إطلاق الكرة باليدين ضدّ الفريق الذي يكون قد رمى بالكرة إلى ما وراء خطَّي عرض الملعب.

🇬🇧 Translation:

(Sports) Throwing the ball with both hands against the team that threw the ball beyond the sideline of the field.

ضَرْبَة جزاء

(رض) ضربة عقابيّة موجّهة إلى الهدف من نقطة الجزاء لا يتعرَّض لصدِّها إلاّ حارس المرمى، وهي أن تطلق الكرة مباشرة على الهدف على بعد عدَّة أمتار مُعيَّنة.

🇬🇧 Translation:

(Sports) A disciplinary kick directed at the goal from the penalty spot faced only by the goalkeeper, which is kicking the ball directly at the goal from a specific number of meters.

ضَرْبَة حرَّة/ ضربة مباشرة

(رض) ضربة جزائيَّة ضدّ الفريق المخطئ.

🇬🇧 Translation:

(Sports) A penalty kick against the offending team (Free kick / Direct kick).

ضَرْبَة قاضية

(رض) ضَرْبَة تجعل الخصمَ غير قادر على متابعة اللعب.

🇬🇧 Translation:

(Sports) A blow that renders the opponent unable to continue playing.

ضَرْبَة إجهاضيَّة

(سك) حرب تستهدف القضاءَ على خطر قبل أن يستفحل، فكأنَّ هذا الخطر المتنامي جنين، وضربه يُعدّ إسقاطًا لهذا الجنين.

🇬🇧 Translation:

(Strategy) A war aimed at eliminating a threat before it escalates, as if this growing danger is a fetus, and striking it is considered aborting that fetus.

ضَرْبَة رُكْنِيَّة

(رض) ضرب الكرة بالقدم من إحدى الزَّاويتين المحاذيتين لمنطقة هدف الفريق الذي يكون قد رمى بالكرة خطأ إلى ما وراء خطّ أهدافه.

🇬🇧 Translation:

(Sports) Kicking the ball with the foot from one of the two corners adjacent to the goal area of the team that threw the ball mistakenly behind their goal line.

ضَرْبَة الشَّمس

(طب) حالة مرضيّة حادّة تنشأ من تأثير أشعّة الشَّمس الحارَّة، قد تؤدِّي إلى موت المريض إذا لم يُسعَف في حينه، وتتميَّز بارتفاع الحرارة والصداع الشديد والحمَّى، وقد تصاحبها غيبوبة.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) An acute medical condition arising from the effect of hot sun rays, which may lead to the patient's death if not treated promptly, characterized by high temperature, severe headache, fever, and sometimes accompanied by a coma.

Example / Citation:

" ضربه ضَرْبَة عنيفة
تبادلوا الضرَبات
تلقى العدوّ ضَرَبَاتٍ موجعة من رجال المقاومة "

🇬🇧 Translation:

" He hit him a violent blow
They exchanged blows
The enemy received painful blows from the resistance fighters "

💡 kritik & saran Beri Masukan