ضريبة

Root: ض ر ب

ج ضرِيبات وضرائِبُ : (قص) ما يفرض على المِلْك والعمل والدخل من الفرد لصالح الدولة بصفة جبريّة مساهمة منه في الأعباء العامَّة، وتكون مباشرة بالاقتطاع من الرواتب والأجور، وغير مباشرة بفرضها على السِّلع والموادّ الاستهلاكيّة

🇬🇧 Translation:

Plural: ضرِيبات and ضرائِبُ: (Economics) What is levied on property, work, and income from an individual for the benefit of the state on a compulsory basis as a contribution to public burdens, being direct by deduction from salaries and wages, and indirect by imposing it on goods and consumer materials.

مبدأ يقضي بأنّ على جميع المواطنين دفع الضرِيبة، بمن فيهم الأجانب المقيمون في البلاد
ضرائب إجباريَّة : مُساهَمة تخضع لها الشركات والأفراد مثل الضرائب والاشتراكات في التأمينات الاجتماعيَّة
ضريبة الدَّخل : ما يدفعه المواطن على دخله
ضريبة تصاعُديّة : ضريبة تتزايد حسب تزايد دخل الفرد أو المجموعة أو نحوهما
ضريبة رأسيَّة/ ضريبة شخصيَّة : ضريبة تفرض على المواطن نفسه
ضريبة الأملاك : ضريبة تفرض على العقارات التي يمتلكها الأفراد
ضريبة غير مباشرة : ضريبة تدفعها الشركات فتنعكس على الزبائن مثل ضريبة الجمارك
ضريبة مباشِرة : ضريبة تُفرض على دخل المكلّف
وعاء الضَّريبة : المبالغ التي ينبغي أن تفرض عليها الضريبة.

🇬🇧 Translation:

A principle stipulating that all citizens must pay tax, including resident foreigners
Compulsory taxes: Contributions to which companies and individuals are subject, such as taxes and social security contributions
Income tax: What a citizen pays on his income
Progressive tax: A tax that increases according to the increase in the income of an individual or group or the like
Head tax / personal tax: A tax imposed on the citizen himself
Property tax: A tax imposed on real estate owned by individuals
Indirect tax: A tax paid by companies and reflected on customers such as customs duties
Direct tax: A tax imposed on the taxpayer's income
Tax base: The amounts on which tax should be levied.

Sub-Meanings / Derivatives:

ضرِيبة الخُمس

(فق) الضريبة التي تغذّي بيتَ المال وكانت تؤخذ من خمس الإنتاج الذي يستخرج من جوف الأرض أو من جوف البحر.

🇬🇧 Translation:

(Fiqh) The tax that feeds the State Treasury and was taken from one-fifth of the production extracted from the bowels of the earth or the sea.

Example / Citation:

" ضرِيبة كسب العمل
دافع الضرائب : المكلَّف بدفع الضريبة
مُعْفى من الضريبة : لا يخضع لضريبة "

🇬🇧 Translation:

" Earned income tax
Taxpayer: the person liable to pay tax
Tax-exempt: not subject to tax "

💡 kritik & saran Beri Masukan