Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

ضِيق

Root: ض ي ق
مصدر ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of daqa (Narrowness/Straitness).
ضَيْق؛ فقر وسوء حال، شدّة، ما ضاق عنه الصدرُ من همّ أو حزن
🇬🇧 Translation:
Tightness; poverty and bad condition, hardship, what constricts the chest of worry or sadness.
  • عدم اتِّساع في مدارك العقل
  • ضيق العَقل : عدم رحابة التفكير
  • ضيق المقام : عدم اتّساعه
  • ضيق ذات اليَد/ ضيق اليَد : الفقر والعوز.
🇬🇧 Translation:
  • Lack of breadth in mental horizons
  • Narrow-mindedness: lack of broad-mindedness
  • Narrowness of place: lack of spaciousness
  • Narrowness of hand/destitution: poverty and want.

Sub-Meanings / Derivatives:

ضِيق النَّفَس
(طب) أزمة تصيب المرءَ من ربو ونحوه.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) A crisis that afflicts a person from asthma and the like (Shortness of breath/Asthma).
ضاقَ/ ضاقَ بـ/ ضاقَ على/ ضاقَ عن يَضِيق، ضِقْ، ضَيْقًا وضِيقًا، فهو ضائق وضَيّق، والمفعول مَضيق به (daq) أضاقَ يُضيق، أَضِقْ، إضاقةً، فهو مُضيق، والمفعول مُضاق (adaq) تضايقَ/ تضايقَ من يتضايق، تضايُقًا، فهو مُتضايِق، والمفعول مُتضايَق منه (tdayq) ضايقَ يضايق، مُضايَقةً، فهو مُضايِق، والمفعول مُضايَق (dayq) ضيَّقَ/ ضيَّقَ على يضيِّق، تضييقًا، فهو مُضيِّق، والمفعول مُضيَّق (dyq) إضاقة (idaqh) ضائق (daq-2) ضائقة (daqh) ضَيْق (dyq-2) ضِيقة (dyqh) ضيِّق (dyq-4) مُضايَقة (mdayqh) مَضيق (mdyq)

Example / Citation:

  • " ضِيق الحال/ العيش
  • الصَّديق وقت الضِّيق
  • بعد الضِّيق يأتي الفرج [مثل]
  • {وَلَا تَكُ فِي ضِيقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ} [ق] "
🇬🇧 Translation:
  • " Tightness of circumstance/living
  • A friend in times of need
  • After hardship comes relief [Proverb]
  • {And do not be in distress from what they plot} [Quran] "
« SebelumnyaضَيْقSelanjutnya »ضيِّق
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab