Arabic - English Dictionary فَتَّان
Root: ف ت ن
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فتَنَ1 : ساحر، فاتن، آسِر
🇬🇧 Translation:
A permanent descriptive adjective derived from (fatana 1): Enchanting, captivating, mesmerizing.
صيغة مبالغة من فتَنَ2 : كثير الفِتَن
🇬🇧 Translation:
An intensive form from (fatana 2): Instigator of strife, mischief-maker.
Sub-Meanings / Derivatives:
الفَتَّان
الشَّيطان (لمحاولته صرف النّاس عن دينهم) .
🇬🇧 Translation:
Satan (due to his constant efforts to turn people away from their religion).
الفَتَّانان
الدينار والدرهم.
🇬🇧 Translation:
The dinar and the dirham.
الذهب والفضّة.
🇬🇧 Translation:
Gold and silver.
فتَّانا القبر
منكر ونكير، الملكان المُوَكّلان بسؤال المتوفَّى بعد دفنه.
🇬🇧 Translation:
Munkar and Nakir, the two angels entrusted with questioning the deceased after burial.
فتَنَ1 يَفتِن، فَتْنًا وفُتُونًا، فهو فاتن وفَتَّان، والمفعول مَفْتون
(ftn-1)
فتَنَ2 يفتِن، فِتْنَةً، فهو فاتن، والمفعول مَفْتون
(ftn-2)
فُتنَ/ فُتنَ في يُفتَن، فتونًا، والمفعول مَفْتون
(ftn)
أفتنَ يُفتن، إفتانًا، فهو مُفتِن، والمفعول مُفتَن
(aftn)
افتتنَ/ افتتنَ بـ يفتتن، افتتانًا، فهو مُفتتِن، والمفعول مُفتتَن
(afttn)
افتُتنَ/ افتُتنَ بـ/ افتُتنَ في يُفتتن، افتتانًا، والمفعول مفتتَن
(afttn-2)
فَتْن
(ftn-3)
فُتنة
(ftnh)
فِتنة
(ftnh-2)
فُتون
(ftwn)
مَفاتِنُ
(mfatn)
مفتون
(mftwn)
Example / Citation:
- " طبيعة فتَّانة
- منظر فتَّان
- جمالٌ فتَّان : باهر ساحر "
🇬🇧 Translation:
- " Captivating nature
- A charming view
- Mesmerizing, enchanting beauty "