Arabic - English Dictionary حَبِيب
Root: ح ب ب
ج أحباب وأحبّاءُ وأحِبَّة، مؤ حبيب وحبيبة، ج مؤ حبيبات وحبائبُ :
🇬🇧 Translation:
pl. أحباب, أحبّاءُ, and أحِبَّة, fem. حبيب and حبيبة, fem. pl. حبيبات and حبائبُ :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حبَّ2 وحبَّ3/ حبَّ إلى.
🇬🇧 Translation:
an assimilative adjective denoting permanence from حبَّ2 and حبَّ3/ حبَّ إلى.
صفة ثابتة للمفعول من حبَّ1 وحَبَّ4 : محبوب
🇬🇧 Translation:
a fixed passive participle form from حبَّ1 and حَبَّ4: beloved
Sub-Meanings / Derivatives:
الحبيبان
الذَّهب والفضَّة.
🇬🇧 Translation:
gold and silver.
حبَّ1 حَبَبْتُ، يَحِبّ، احْبِبْ/ حِبّ، حُبًّا، فهو حَابّ، والمفعول مَحْبوب وحَبِيب
(hb-1)
حبَّ2 حَبُبْتُ، يَحُبّ، احْبُبْ/ حُبَّ، حُبًّا، فهو حبيب
(hb-2)
حبَّ3/ حبَّ إلى حَبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حَبِيب، والمفعول مَحْبوبٌ إليه
(hb-3)
حَبَّ4 حبِبْتُ، يَحَبّ، احْبَبْ/ حَبّ، حُبًّا، فهو حابّ، والمفعول مَحْبوب وحبيب
(hb-4)
حُبَّ يُحَبّ، حُبًّا، والمفعول مَحْبوب
(hb)
أحبَّ يُحِبّ، أَحْبِبْ/ أَحِبَّ، إحبابًا، فهو مُحِبّ، والمفعول مُحَبٌّ
(ahb)
استحبَّ يَستحِبّ، اسْتَحْبِبْ/ اسْتَحِبَّ، استحبابًا، فهو مُسْتَحِبّ، والمفعول مُسْتَحَبّ
(asthb)
تحابَّ يَتحابّ، تَحابَبْ/ تَحابَّ، تَحَابًّا، فهو مُتحابّ
(thab-3)
تحبَّبَ/ تحبَّبَ إلى/ تحبَّبَ لـ يَتحبَّب، تحبُّبًا، فهو مُتحبِّب، والمفعول متحبَّب إليه
(thbb)
حابَّ يحابّ، حابِبْ/ حابَّ، مُحابَّةً، فهو مُحابّ، والمفعول مُحابّ
(hab)
حبَّبَ يحبِّب، تَحْبِيبًا، فهو مُحَبِّب، والمفعول مُحَبَّبٌ
(hbb)
حَبابُ
(hbab)
حَبّ
(hb-5)
حَبَب
(hbb-2)
حُبّ
(hb-6)
Example / Citation:
- " تزوّج من فتاةٍ حبيبٍ/ حبيبةٍ إلى قلبه
- {وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللهِ وَأَحِبَّاؤُهُ} "
🇬🇧 Translation:
- " تزوّج من فتاةٍ حبيبٍ/ حبيبةٍ إلى قلبه
- {وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللهِ وَأَحِبَّاؤُهُ} "