Arabic - English Dictionary حلَّقَ/ حلَّقَ بـ يحلِّق، تحليقًا، فهو محلِّق، والمفعول مُحلَّق
Root: ح ل ق
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
حلَّق القمرُ
صارت حوله دائرةٌ
🇬🇧 Translation:
a halo or circle formed around it
ضاق وذلك إذا جرى في محلّ ضيّق.
🇬🇧 Translation:
to become narrow, when moving in a confined space.
حلَّق الطَّائرُ وغيرُه
ارتفع في طيرانه واستدار
🇬🇧 Translation:
to soar high in flight and circle
حلَّق ببصره إلى كذا : رفعه إليه.
🇬🇧 Translation:
He raised his gaze toward such and such.
حلَّق الشَّاعرُ والأديبُ
سما مبدعًا في عمله
🇬🇧 Translation:
to soar creatively in his work
حلَّق الشَّعْرَ
بالغ في إزالته
🇬🇧 Translation:
to thoroughly remove it
حلَّق الشَّيءَ
جعله كالحلْقة وهي كلّ شيء استدار
🇬🇧 Translation:
to shape it like a ring, which is anything rounded
حلَّق بالشَّيء إلى فلان
رَمَى به إليه
🇬🇧 Translation:
to throw it to someone
حلَقَ يَحلِق، حَلْقًا وحِلاقةً، فهو حالق، والمفعول مَحْلوق وحليق
(hlq)
تحلَّقَ يتحلَّق، تحلُّقًا، فهو متحلِّق
(thlq)
تحليق
(thlyq)
تحليقيّ
(thlyqy)
حالِق
(halq)
حُلاقة
(hlaqh)
حِلاقة
(hlaqh-2)
حَلْق
(hlq-3)
حَلَق
(hlq-4)
حَلْقَة/ حَلَقَة
(hlqh)
حَلْقيّ
(hlqy)
حَلَاّق
(hlaq)
حَليق
(hlyq)
مِحلَق
(mhlq)
مُحلَّق
(mhlq-2)
Example / Citation:
- " حلّقتِ الطائرةُ فوق العاصمة
- حلّق النجمُ : ارتفع "
🇬🇧 Translation:
- " The plane flew over the capital
- The star soared: it rose "