Arabic - English Dictionary حَلْي
Root: ح ل ي
ج حُلِيّ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
- Plural: حُلِيّ (huliyy
- ornaments/jewelry) (for non-masdar uses) :
مصدر حلَى وحلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في.
🇬🇧 Translation:
Masdar (verbal noun) of (halā) and (haliya / haliya bi- / haliya fī).
ما يُتزيّن به من المصوغات أو الأحجار الثّمينة
🇬🇧 Translation:
Adornments or ornaments used for decoration, made of crafted metal or precious stones.
حلَى يَحلِي، احْلِ، حَلْيًا، فهو حالٍ، والمفعول محليّ
(hla-4)
حلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في يَحلَى، احْلَ، حلْيًا، فهو حالٍ، والمفعول مَحْليّ به
(hly-3)
تحلَّى/ تحلَّى بـ يَتحلَّى، تَحَلَّ، تحلّيًا، فهو مُتَحَلٍّ، والمفعول مُتحلًّى به
(thla-2)
حَلَّى يحلِّي، حَلِّ، تحليةً، فهو مُحَلٍّ، والمفعول مُحلًّى
(hla-5)
تَحْلِية
(thlyh-2)
حِلْيَة
(hlyh)
Example / Citation:
" {وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ} : وقرئ : حَلْيِهِمْ "
🇬🇧 Translation:
- " {And the people of Moses made, after his departure, from their ornaments a calf
- an image having a lowing sound} : also read as: حَلْيِهِمْ "