Kamus Arab - Indonesia حَلْي
Akar: ح ل ي
ج حُلِيّ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
- jamak: حُلِيّ (huliyy
- perhiasan) (selain untuk bentuk masdar) :
مصدر حلَى وحلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk masdar dari kata kerja (حَلَى) dan (حَلِيَ / حَلِيَ بـ / حَلِيَ في).
ما يُتزيّن به من المصوغات أو الأحجار الثّمينة
🇮🇩 Terjemahan:
Segala perhiasan yang dipakai berhias baik berupa hasil tempaan logam mulia maupun batu-batu berharga.
حلَى يَحلِي، احْلِ، حَلْيًا، فهو حالٍ، والمفعول محليّ
(hla-4)
حلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في يَحلَى، احْلَ، حلْيًا، فهو حالٍ، والمفعول مَحْليّ به
(hly-3)
تحلَّى/ تحلَّى بـ يَتحلَّى، تَحَلَّ، تحلّيًا، فهو مُتَحَلٍّ، والمفعول مُتحلًّى به
(thla-2)
حَلَّى يحلِّي، حَلِّ، تحليةً، فهو مُحَلٍّ، والمفعول مُحلًّى
(hla-5)
تَحْلِية
(thlyh-2)
حِلْيَة
(hlyh)
Contoh / Kutipan:
" {وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ} : وقرئ : حَلْيِهِمْ "
🇮🇩 Terjemahan:
" {Dan kaum Musa, setelah kepindahannya (ke bukit Tursina), membuat patung anak lembu berbadan dan bersuara dari perhiasan-perhiasan mereka} : dan dibaca juga: حَلْيِهِمْ "