Arabic - English Dictionary حُرِّيَّة
Root: ح ر ر
ج حُرِّيَّات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: hurriyyāt (for non-verbal noun meanings):
مصدر حرَّ5.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of harra (5).
حالة يكون عليها الكائن الحيّ الذي لا يخضع لقهر أو قيد أو غلبة ويتصرّف طبقًا لإرادته وطبيعته، خلاف عبوديّة
🇬🇧 Translation:
The state of a living organism that is not subject to coercion, constraint, or dominance, and acts according to its will and nature, opposed to slavery.
- بلا تكلُّف وبلا احتراس
- حُرِّيَّة الاتّجاه الفكريّ : حُرِّيَّة التَّعليم أو طلب العلم أو مناقشة بصراحة دون قيود أو تدخُّل
- حُرِّيَّة الكلام : القدرة على التّصرُّف بملء الإرادة والاختيار.
🇬🇧 Translation:
- Without affectation and without guard
- Freedom of intellectual direction: freedom of education, seeking knowledge, or discussing frankly without restrictions or interference
- Freedom of speech: the ability to act with full will and choice.
(سة) مذهب سياسيّ يقرّر وجوب استقلال السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة عن السُّلطة التَّنفيذيّة ويعترف للمواطنين بضروب مختلفة من الضَّمان تحميهم من تعسُّف الحكومات، نقيض مذهب الاستبداد بالسُّلطة
🇬🇧 Translation:
(Politics) A political doctrine establishing the necessity of the independence of the legislative and judicial powers from the executive power and recognizing various forms of guarantees for citizens protecting them from governmental tyranny, opposed to authoritarianism.
حقوق فرديَّة أساسية منها حريَّة التّعبير، وحريَّة الدين، يقوم القانون بحمايتها ضدّ تدخلات غير مسموحة سواء حكوميَّة أو غيرها.
🇬🇧 Translation:
Fundamental individual rights, including freedom of expression and freedom of religion, protected by law against unauthorized interference, whether governmental or otherwise.
(قص) مذهب اقتصاديّ يرمي إلى إعفاء التّجارة الدَّوليّة من القيود والرُّسوم
🇬🇧 Translation:
(Economics) An economic doctrine aimed at freeing international trade from restrictions and tariffs.
(نف) حالة مَنْ لا يحكمه اللاّشعور أو الدوافع النفسيّة أو الجنون أو عدم الشعور بالمسئوليّة القانونيّة أو الأخلاقيّة، فهي حالة الإنسان الواعي الذي يفعل الخير أو الشرّ وهو يعلم ماذا يريد أن يفعل، ولماذا يريد ذلك، مع وجود أسباب انتهى إليها تفكيره.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) The state of one who is not governed by the unconscious, psychological drives, insanity, or lack of a sense of legal or moral responsibility; it is the state of a conscious human being who does good or evil while knowing what he wants to do and why he wants to do it, based on reasoned conclusions.
Sub-Meanings / Derivatives:
حُرِّيَّة البحار
الميثاق الذي ينصُّ على أن السُّفن من شتَّى الجنسيّات لها حقُّ العبور في المياة الدّولية دون إعاقة.
🇬🇧 Translation:
The charter stating that ships of all nationalities have the right of passage in international waters without obstruction.
حَرَّ1 حَرَرْتُ، يَحُرّ، احْرُر/ حُرّ، حَرًّا، فهو حارّ، والمفعول مَحْرور
(hr-1)
حرَّ2 حَرَرْتُ، يَحِرّ، احْرِر/ حِرّ، حَرًّا وحَرَارةً، فهو حارّ
(hr-2)
حرَّ3 حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَرْ/ حَرّ، حَرًّا وحُرورًا، فهو حارّ، والمفعول محرور
(hr-3)
حرَّ4 حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَر/ حَرّ، حِرَّةً وحَرَارةً، فهو حرَّانُ/ حرَّانٌ
(hr-4)
حرَّ5 حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَر/ حَرّ، حُرِّيَّةً، فهو حُرّ
(hr-5)
حَرَّ6 حَرِرْتُ، يَحَرّ، احْرَرْ/ حَرّ، حَرارًا، فهو حُرّ
(hr-6)
أحرَّ يُحِرّ، أحْرِرْ/ أحِرَّ، إِحْرَارًا، فهو مُحِرّ، والمفعول مُحَرّ
(ahr)
احترَّ يحترّ، احْتَرِرْ/ احْتَرَّ، احترارًا، فهو مُحترّ
(ahtr)
استحرَّ يستحرّ، اسْتَحْرِرْ/ اسْتَحِرَّ، استحرارًا، فهو مُسْتحِرّ
(asthr)
تحرَّرَ/ تحرَّرَ من يتحرَّر، تحرُّرًا، فهو مُتحرِّر، والمفعول مُتحرَّر منه
(thrr)
حرَّرَ يُحرِّر، تَحْريرًا، فهو مُحرِّر، والمفعول مُحرَّر
(hrr)
أحرُّ
(ahr-2)
تَحَرُّريَّة
(thrryh)
تحرير
(thryr)
تَحْريريّ
(thryry)
Example / Citation:
" حُرِّيَّة التَّصرّف/ الرَّأي/ العبادة/ الصَّحافة "
🇬🇧 Translation:
"Freedom of action / opinion / worship / the press"