Arabic - English Dictionary حَريم
Root: ح ر م
ج أحْرام وحرائمُ وحُرُم :
🇬🇧 Translation:
pl. aḥrām, ḥarā'im, and ḥurum:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حرُمَ على.
🇬🇧 Translation:
An assimilated participle denoting permanence derived from ḥaruma ‘alā.
صفة ثابتة للمفعول من حرُمَ على : ما حُرِّم فلا ينتهك
🇬🇧 Translation:
A fixed passive participle from ḥaruma ‘alā: that which has been forbidden so it must not be violated.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحريم من كلِّ شيء
ما تبعه فحرُم بحرمته من مرافق وحقوق
🇬🇧 Translation:
Whatever follows something and thus shares its sanctity, including facilities and rights.
- ما أضيف إليها من حقوقها ومرافقها
- حريم الرَّجل : ما يقاتل دونه ويحميه
- حريم المسجد : الموضع المحيط به.
🇬🇧 Translation:
- Associated rights and utilities
- A man's ḥarīm: what he fights to defend and protect
- The mosque's ḥarīm: the area surrounding it.
حرَمَ يَحرِم، حِرْمًا وحِرْمانًا، فهو حارِم، والمفعول مَحْروم
(hrm)
حرُمَ على يَحرُم، حُرْمًا وحَرامًا وحُرمَةً، فهو حريم، والمفعول محروم عليه وحريم
(hrm-2)
أحرمَ/ أحرمَ بـ/ أحرمَ عن يُحرِم، إحرامًا، فهو مُحرِم، والمفعول محرَم به
(ahrm)
احترمَ يَحترِم، احترامًا، فهو مُحترِم، والمفعول مُحترَم
(ahtrm)
استحرمَ يستحرم، استحرامًا، فهو مُستحرِم، والمفعول مُستحرَم
(asthrm)
حرَّمَ يحرِّم، تحريمًا، فهو مُحرِّم، والمفعول مُحرَّم
(hrm-3)
إحرام
(ihram)
احترام
(ahtram)
تحريم
(thrym)
حَرام
(hram)
حِرام
(hram-2)
حَراميّ
(hramy)
حَرَم
(hrm-4)
حُرْم
(hrm-5)
حِرْم
(hrm-6)
Example / Citation:
" جعلوا من ذلك حَريمًا "
🇬🇧 Translation:
" جعلوا من ذلك حَريمًا " (They made that into something forbidden/sacred).