Arabic - English Dictionary حَسَب
Root: ح س بArabic English Dictionary: meaning and translation for حَسَب (hsb-5)
ج أحساب (لغير المصدر) :
Translation:
pl. aḥsāb (except for the verbal noun usage) :
مصدر حسُبَ
Translation:
Verbal noun of ḥasuba.
- خالص من كُلِّ لؤم وشائبة
- ذو حَسَب ونَسَب : شريف الأصل.
Translation:
- Pure from all baseness and blemish
- ذو حَسَب ونَسَب (Endowed with noble lineage and nobility): of noble origin.
صفة ثابتة للمفعول من حسَبَ.
Translation:
Fixed passive participle attribute of ḥasaba.
Sub-Meanings / Derivatives:
حَسَبُ الشَّيءِ
قدرُه وعددُه
Translation:
Its measure and number
- وَفْقًا له وبمقتضاه
- حسَب الأصول : وفقًا للقواعد المتَّبعة
- حسَب اللُّزوم : عند الحاجة والضرورة
- حَسبَما يحلو له : كيفما.
Translation:
- According to it and in consequence of it
- حسَب الأصول (According to established rules)
- حسَب اللُّزوم (As needed and necessary)
- حَسبَما يحلو له (However he pleases).
Related Words (Same Root):
hsb
حسَبَ يَحسُب، حِسابًا وحَسْبًا وحُسْبانًا وحِسَبةً، فهو حاسِب، والمفعول مَحْسوب
hsb-2
حسُبَ يَحسُب، حَسَبًا، فهو حَسيب
hsb-3
حسِبَ يَحسَب ويَحسِب، حِسْبانًا، فهو حاسب، والمفعول مَحْسوب
ahtsb
احتسبَ/ احتسبَ بـ يحتسب، احتسابًا، فهو مُحْتَسِب، والمفعول مُحْتَسَب
thasb
تحاسبَ يتحاسب، تحاسُبًا، فهو مُتحاسِب
thsb
تحسَّبَ/ تحسَّبَ لـ/ تحسَّبَ من يتحسَّب، تحسُّبًا، فهو مُتحسِّب، والمفعول متحسَّب
hasb
حاسبَ/ حاسبَ على يحاسب، مُحاسبةً وحِسابًا، فهو محاسِب، والمفعول محاسَب
hwsb
حَوْسبَ يحوسب، حَوْسَبةً، فهو محوسِب، والمفعول محوسَب
thsb-2
تحسُّب
thsby
تحسُّبيّ
hasb-1
حاسِب1
hasb-2
حاسِب2
haswb
حاسوب
hsab
حساب
hsaby
حِسابيّ
Example / Citation:
- " الأجر على حَسَب المشقّة
- أكلوا على حَسَب الطَّاقة : بقدر ما يشبعهم
- سنسير حَسْبَ/ بحَسْب/ على حَسْب الطريقة المتَّبعة "