Kamus Arab - Indonesia حَسَب
Akar: ح س بKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan حَسَب (hsb-5)
ج أحساب (لغير المصدر) :
Terjemahan:
pl. أحساب (kecuali untuk bentuk masdar) :
مصدر حسُبَ
Terjemahan:
Masdar dari حَسُبَ (ḥasuba).
- خالص من كُلِّ لؤم وشائبة
- ذو حَسَب ونَسَب : شريف الأصل.
Terjemahan:
- Suci dari segala kejelekan dan noda
- ذو حَسَب ونَسَب (Memiliki kehormatan dan keturunan mulia): mulia asalnya.
صفة ثابتة للمفعول من حسَبَ.
Terjemahan:
Sifat tetap bagi maf'ūl (objek) dari kata حَسَبَ (ḥasaba).
Sub-Makna / Derivasi:
حَسَبُ الشَّيءِ
قدرُه وعددُه
Terjemahan:
Kadar dan jumlahnya
- وَفْقًا له وبمقتضاه
- حسَب الأصول : وفقًا للقواعد المتَّبعة
- حسَب اللُّزوم : عند الحاجة والضرورة
- حَسبَما يحلو له : كيفما.
Terjemahan:
- Sesuai dengannya dan berdasarkan hal itu
- حسَب الأصول (Sesuai dengan aturan yang berlaku)
- حسَب اللُّزوم (Jika diperlukan dan mendesak)
- حَسبَما يحلو له (Sesuka hatinya).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
hsb
حسَبَ يَحسُب، حِسابًا وحَسْبًا وحُسْبانًا وحِسَبةً، فهو حاسِب، والمفعول مَحْسوب
hsb-2
حسُبَ يَحسُب، حَسَبًا، فهو حَسيب
hsb-3
حسِبَ يَحسَب ويَحسِب، حِسْبانًا، فهو حاسب، والمفعول مَحْسوب
ahtsb
احتسبَ/ احتسبَ بـ يحتسب، احتسابًا، فهو مُحْتَسِب، والمفعول مُحْتَسَب
thasb
تحاسبَ يتحاسب، تحاسُبًا، فهو مُتحاسِب
thsb
تحسَّبَ/ تحسَّبَ لـ/ تحسَّبَ من يتحسَّب، تحسُّبًا، فهو مُتحسِّب، والمفعول متحسَّب
hasb
حاسبَ/ حاسبَ على يحاسب، مُحاسبةً وحِسابًا، فهو محاسِب، والمفعول محاسَب
hwsb
حَوْسبَ يحوسب، حَوْسَبةً، فهو محوسِب، والمفعول محوسَب
thsb-2
تحسُّب
thsby
تحسُّبيّ
hasb-1
حاسِب1
hasb-2
حاسِب2
haswb
حاسوب
hsab
حساب
hsaby
حِسابيّ
Contoh / Kutipan:
- " الأجر على حَسَب المشقّة
- أكلوا على حَسَب الطَّاقة : بقدر ما يشبعهم
- سنسير حَسْبَ/ بحَسْب/ على حَسْب الطريقة المتَّبعة "
Terjemahan:
- Besaran upah diberikan menurut kadar kepayahan jerih payah
- Mereka menyantap makanan sesuai kadar kebutuhan yang mencukupi
- Kami akan melangkah menurut metode yang berlaku