Arabic - English Dictionary هوَّلَ/ هوَّلَ على يهوِّل، تهويلاً، فهو مُهوِّل، والمفعول مُهوَّل
Root: هـ و ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
هوَّلَتِ المرأةُ
تزيَّنت بزينة اللِّباس والحُلِىِّ.
🇬🇧 Translation:
Adorned herself with clothing and jewelry.
هوَّلَ الخبرَ ونحوَه
شنَّعه، غالى وبالغ فيه حتَّى جعله هائلاً
🇬🇧 Translation:
Exaggerated and sensationalized it until making it seem terrifying.
هوَّلَ الأسدُ على الطِّفل في حديقة الحيوان
أفزعه، حمَل عليه
🇬🇧 Translation:
Terrified him, attacked him.
هالَ/ هالَ من يَهُول، هُلْ، هَوْلاً، فهو هائل، والمفعول مَهول
(hal-8)
استهالَ يستهيل، اسْتهِلْ، استهالةً، فهو مُستهيل، والمفعول مُستهال
(asthal-2)
استهولَ يستهول، استهوالاً، فهو مُستهوِل، والمفعول مُستهوَل
(asthwl)
استهالة
(asthalh-2)
تهويل
(thwyl-2)
مُسْتهيل
(msthyl-2)
هائل
(hal-9)
هال
(hal-10)
هالة
(halh-2)
هَوْل
(hwl-9)
Example / Citation:
" هوّلت الصَّحيفةُ الحادثّ "
🇬🇧 Translation:
" The newspaper sensationalized the incident "