Arabic - English Dictionary هَوْل
Root: هـ و ل
ج أهوال (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: أَهْوَال (other than the verbal noun):
مصدر هالَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (هالَ).
شديد.
🇬🇧 Translation:
Severe / intense.
فَزَع ورهبة
🇬🇧 Translation:
Terror and dread
- خاطرَ بنفسه، غامر وجازف
- يا لَلْهول : يا له من أمر مرعب.
🇬🇧 Translation:
- Risked his life, took chances and speculated
- How terrible / What a horror.
أمر شَديد أو فظيع.
🇬🇧 Translation:
A severe or atrocious matter.
Sub-Meanings / Derivatives:
أبو الهَوْل
نُصُب فرعونيّ ضخم أقيم في عهد الأسرة الثالثة، جسمه جسم أسد، ورأسه رأس إنسان؛ إشارة إلى اجتماع القوّة والعقل، طوله عشرون مترًا وعرضه أربعة أمتار، ولا يزال قائمًا إلى اليوم على مقربة من أهرام الجيزة
🇬🇧 Translation:
A massive Pharaonic Sphinx erected during the Fourth Dynasty, its body is that of a lion and its head is that of a human; symbolizing the union of strength and intellect, twenty meters long and four meters wide, and still standing to this day near the Giza Pyramids.
هالَ/ هالَ من يَهُول، هُلْ، هَوْلاً، فهو هائل، والمفعول مَهول
(hal-8)
استهالَ يستهيل، اسْتهِلْ، استهالةً، فهو مُستهيل، والمفعول مُستهال
(asthal-2)
استهولَ يستهول، استهوالاً، فهو مُستهوِل، والمفعول مُستهوَل
(asthwl)
هوَّلَ/ هوَّلَ على يهوِّل، تهويلاً، فهو مُهوِّل، والمفعول مُهوَّل
(hwl-8)
استهالة
(asthalh-2)
تهويل
(thwyl-2)
مُسْتهيل
(msthyl-2)
هائل
(hal-9)
هال
(hal-10)
هالة
(halh-2)
Example / Citation:
- " لقد لاقى كثيرًا من الأهوال في هذه الرِّحلة
- وكُلُّ هَوْلٍ على مقدار هَيْبتهِ … وكُلُّ صعب إذا هوَّنته هانَ "
🇬🇧 Translation:
- "He encountered many terrors on this journey
- Every terror is according to the measure of its awe... and every difficulty, if you make it easy, becomes easy"