Arabic - English Dictionary حَيِّز
Root: ح و ز
كلّ جمع منضمٌّ بعضه إلى بعض
🇬🇧 Translation:
Any collection of parts joined together
ما انضمّ إليها من مرافق ومنافع.
🇬🇧 Translation:
Facilities and benefits attached thereto.
مكان أو مجال
🇬🇧 Translation:
Place or space, scope or domain
- حقّق ونفَّذ
- الحيِّز الخارجيّ : الامتداد
- في حيّز الإمكان : في حدوده
- في حيّز الأموات : قارب الموتَ، كاد يموت
- في حيِّز التَّنفيذ : قيد التَّنفيذ
- في حيِّز الصَّلاحيَّات الدَّاخليّة : في حدودها وإطارها
- في حيِّز المجانين : قارب الجنون، كاد يُجَنّ
- في حيّز هذا المفهوم : في نطاقه
- كانت في حيِّز الانقطاع : كادت أن تنقطع
- لم تخرج إلى حيّز الوجود : لم تظهر
- هذا في حيِّز التواتر : في جهته ومكانه.
🇬🇧 Translation:
- Achieved and implemented
- External space: extension
- Within the realm of possibility: within its limits
- On the verge of death: nearly died, almost dying
- In the phase of implementation: under execution
- Within the scope of internal powers: within its limits and framework
- On the verge of madness: nearly went mad
- Within the scope of this concept: within its scope
- On the verge of severance: almost severed
- Has not come into existence: has not appeared
- This is in its direction and place.
حازَ/ حازَ على يَحوز، حُزْ، حَوْزًا وحِيازةً، فهو حائز، والمفعول محوز
(haz)
احتازَ يحتاز، احْتَزْ، احتيازًا، فهو مُحتاز، والمفعول مُحتاز
(ahtaz)
انحازَ/ انحازَ إلى/ انحازَ عن ينحاز، انحَزْ، انْحيازًا، فهو مُنحاز، والمفعول منحاز إليه
(anhaz)
تحوَّزَ عن/ تحوَّزَ في يتحوَّز، تحوُّزًا، فهو مُتحوِّز، والمفعول مُتحوَّز عنه
(thwz)
تحيَّزَ إلى يتحيَّز، تَحيُّزًا، فهو مُتحيِّز، والمفعول مُتحيَّز إليه
(thyz)
انحياز
(anhyaz)
حائز
(haz-2)
حَوْز
(hwz)
حَوْزَة
(hwzh)
حِيازَة
(hyazh)
Example / Citation:
" الحيِّز الاقتصاديّ الأوربيّ "
🇬🇧 Translation:
"The European Economic Area"