Arabic - English Dictionary حَيِيّ
Root: ح ي ي
مؤ حَييّة :
🇬🇧 Translation:
fem. ḥayiyyah:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حيِيَ من.
🇬🇧 Translation:
A relative adjective indicating permanence derived from hayiya min.
ذو حياء
🇬🇧 Translation:
Modest, shy
Sub-Meanings / Derivatives:
الحييّ
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : أنّه يكره أن يردّ العبدَ إذا دعاه فسأله ممّا لا يمتنع في الحكمة إعطاؤه إيّاه وإجابته إليه
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: That He dislikes to turn away His servant when he calls upon Him and asks Him for something that wisdom does not forbid granting and fulfilling
حيِيَ حَيِيتُ، يَحيَا، احْيَ، حياةً وحيوانًا، فهو حيّ
(hyy)
حيِيَ من يَحيَا، احْيَ، حياءً، فهو حَيِيّ، والمفعول مَحْيىّ منه
(hyy-2)
أحيا يُحيِى، أَحْيِ، إحْياءً، فهو مُحيٍ، والمفعول مُحيًا
(ahya)
استحى/ استحى من يستحي، اسْتَحِ، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتَحًى
(astha)
اسْتَحْيا/ اسْتَحْيا من يَستحْيِي، اسْتَحْي، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتحيًى
(asthya)
حيَّا يحيِّي، حَيِّ، تحيَّةً، فهو مُحَيٍّ، والمفعول مُحيًّا
(hya)
إحياء
(ihya)
أحيائيَّة
(ahyayh)
إحيائيَّة
(ihyayh)
استحياء
(asthya-2)
تحيَّة
(thyh)
حَيَا
(hya-2)
حَياء
(hya-3)
حَياة
(hyah)
حَياتيّ
(hyaty)
Example / Citation:
- " شاب حييّ
- بدت على عينيها نظرة حييّة "
🇬🇧 Translation:
- "A modest young man
- A look of shyness appeared in her eyes"