Kamus Arab - Indonesia حَيِيّ
Akar: ح ي ي
مؤ حَييّة :
🇮🇩 Terjemahan:
feminin حَييّة (ḥayiyyah) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حيِيَ من.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat yang menunjukkan tetapnya sifat dari kata حيِيَ من (ḥayiya min).
ذو حياء
🇮🇩 Terjemahan:
Memiliki sifat pemalu
Sub-Makna / Derivasi:
الحييّ
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : أنّه يكره أن يردّ العبدَ إذا دعاه فسأله ممّا لا يمتنع في الحكمة إعطاؤه إيّاه وإجابته إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, maknanya: Bahwa Dia enggan menolak hamba-Nya jika hamba tersebut berdoa dan memohon kepada-Nya sesuatu yang tidak dilarang oleh kebijaksanaan-Nya untuk diberikan dan dikabulkan
حيِيَ حَيِيتُ، يَحيَا، احْيَ، حياةً وحيوانًا، فهو حيّ
(hyy)
حيِيَ من يَحيَا، احْيَ، حياءً، فهو حَيِيّ، والمفعول مَحْيىّ منه
(hyy-2)
أحيا يُحيِى، أَحْيِ، إحْياءً، فهو مُحيٍ، والمفعول مُحيًا
(ahya)
استحى/ استحى من يستحي، اسْتَحِ، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتَحًى
(astha)
اسْتَحْيا/ اسْتَحْيا من يَستحْيِي، اسْتَحْي، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتحيًى
(asthya)
حيَّا يحيِّي، حَيِّ، تحيَّةً، فهو مُحَيٍّ، والمفعول مُحيًّا
(hya)
إحياء
(ihya)
أحيائيَّة
(ahyayh)
إحيائيَّة
(ihyayh)
استحياء
(asthya-2)
تحيَّة
(thyh)
حَيَا
(hya-2)
حَياء
(hya-3)
حَياة
(hyah)
حَياتيّ
(hyaty)
Contoh / Kutipan:
- " شاب حييّ
- بدت على عينيها نظرة حييّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Pemuda yang pemalu
- Tampak di matanya pandangan yang pemalu"