Arabic - English Dictionary إلزاميّ
Root: ل ز م
اسم منسوب إلى إلزام : إجباريّ، مفروض، ما لا يُمكن الإعفاء منه
🇬🇧 Translation:
Relational adjective derived from 'ilzam (obligation): compulsory, mandatory, something from which exemption cannot be granted
Sub-Meanings / Derivatives:
التَّجنيد الإلزاميّ
(سة) نظام يُستدعى بموجبه مواطنون في سنّ مُعيَّنة للالتحاق بالجيش، والتَّدرُّب على السِّلاح لفترة محدَّدة، تختلف من دولة لأخرى.
🇬🇧 Translation:
Conscription: a system whereby citizens of a specific age are called up to join the military and train with weapons for a fixed period, which varies from one country to another.
لزِمَ/ لزِمَ على/ لزِمَ عن يَلزَم، لُزومًا، فهو لازم، والمفعول مَلزوم
(lzm)
ألزمَ يُلزم، إلزامًا، فهو مُلْزِم، والمفعول مُلْزَم
(alzm)
استلزمَ يستلزم، استلزامًا، فهو مُستلزِم، والمفعول مُستلزَم
(astlzm)
التزمَ/ التزمَ بـ/ التزمَ لـ يلتزم، التزامًا، فهو مُلتزِم، والمفعول مُلتزَم
(altzm)
تلازمَ يتلازم، تلازُمًا، فهو مُتلازِم
(tlazm)
لازمَ يلازم، لزامًا وملازمةً، فهو مُلازِم، والمفعول مُلازَم
(lazm)
إلزاميَّة
(ilzamyh)
التزام
(altzam)
التزاميَّة
(altzamyh)
لازِم
(lazm-2)
لازمة1
(lazmh-1)
لازمة2
(lazmh-2)
لِزام
(lzam)
لُزوم
(lzwm)
مستلزمات
(mstlzmat)
Example / Citation:
- " شرط إلزاميّ : لابد منه
- تعليم/ واجب إلزاميّ "
🇬🇧 Translation:
- " Mandatory condition: indispensable
- Compulsory education / duty "