Gunakan Keyboard Virtual Arab
Indonesia English

Search words with Arabic English dictionary online. Translate Arabic into English, explore roots, grammar patterns, and classical citations.

جَمْع

Root: ج م ع

Arabic English Dictionary: meaning and translation for جَمْع (jm-3)

ج جُمُوع (لغير المصدر) :
Translation:
Plural: jumu'u (for meanings other than the verbal noun):
مصدر جمَعَ
Translation:
Verbal noun (masdar) of jama'a
يوم القيامة.
Translation:
The Day of Resurrection.
جماعة النَّاس
Translation:
A group of people
  • كثير، غفير
  • جَمْعٌ لفيف : ملتفّ من كلّ مكان.
Translation:
  • Numerous, dense
  • جَمْعٌ لفيف (A mixed multitude): Gathered from everywhere.
(جب) عمليّة مُتَّبعة لحساب مجموع عددين أو أكثر، أو هي كلّ عمليّة تُمثَّل بواسطة إشارة الجمع () وتقرأ زائد
Translation:
(Algebra & Statistics) The procedure followed to calculate the sum of two or more numbers, or any operation represented by the plus sign (+) and read as plus
(نح) صيغة تدلُّ في العربيَّة على ما يزيد على اثنين وهي جمع التَّكسير، وجمع المذكّر السالم، وجمع المؤنّث السالم.
Translation:
(Grammar) A form in Arabic indicating more than two, which are broken plural (jam' taksir), sound masculine plural (jam' mudzakkar salim), and sound feminine plural (jam' mu'annats salim).

Sub-Meanings / Derivatives:

جمع المختلِف
(بغ) الإتيان بكلمتين إحداهما لا تأتلف مع الأخرى مثل قاتل رحيم.
Translation:
  • (Rhetoric) Bringing together two words, one of which does not harmonize with the other, such as (قاتل رحيم
  • merciful murderer).
اسم الجمع
ما يدلّ على جماعة ولا مفرد له من لفظه نحو : شعبٌ وخيل.
Translation:
(Rhetoric) Bringing together two words, one of which does not harmonize with the other, such as قاتل رحيم (a merciful murderer).
صيغة منتهى الجموع
(نح) كلّ جمع تكسير مفتوح الأوّل بعد ألف تكسيره حرفان أو ثلاثة وسطها ساكن، مثل مَعاهد، ومَصابيح.
Translation:
A noun that denotes a group but has no singular from its own root, such as شَعْبٌ (people) and خَيْلٌ (horses).
Related Words (Same Root):
jm جمَعَ يَجْمَع، جَمْعًا، فهو جَامِع، والمفعول مجموع ajm أجمعَ/ أجمعَ على يُجمع، إجماعًا، فهو مُجمِع، والمفعول مُجمَع ajtm اجتمعَ/ اجتمعَ بـ يجتمع، اجتماعًا، فهو مُجتمِع، والمفعول مُجتمَعٌ به astjm استجمعَ يستجمع، استجماعًا، فهو مُستجمِع، والمفعول مُستجمَع tjm تجمَّعَ يتجمَّع، تجمُّعًا، فهو مُتجمِّع jam جامعَ يجامع، جماعًا ومُجامَعةً، فهو مُجامِع، والمفعول مُجامَع jm-2 جمَّعَ يجمِّع، تجميعًا، فهو مُجمِّع، والمفعول مُجمَّع ijma إجماع ijmayh إجماعيَّة ajm-2 أجمعُ ajtma اجتماع ajtmay اجتماعيّ ajtmayh اجتماعيَّة tjm-2 تجمُّع tjmy تجمُّعيّ

Example / Citation:

  • " حضر الجلسة جَمْع غفير من الأعضاء
  • {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ} "
« Previousجَمَّ2 جَمَمْتُ، يَجُمّ، اجْمُمْ/جُمَّ، جَمًّا، فهو جامّNext »جُمْع/ جِمْع

Kamus.Nahwu.id provides comprehensive Arabic English dictionary search, lexical roots, and classical Arabic citations.

Keyboard Virtual Arab