Arabic - English Dictionary كَفّ
Root: ك ف ف
ج أكُفّ (لغير المصدر) وكفوف (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: akuff (for non-verbal noun) and kufuuf (for non-verbal noun):
مصدر كُفَّ وكفَّ1 وكَفَّ2/ كَفَّ عن.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of kuff, kaffa 1, and kaffa 2 / kaffa 'an.
راحة اليد مع الأصابع
🇬🇧 Translation:
The palm of the hand along with the fingers.
- طلب المساعدةَ
- ضرَب كفًّا بكفّ : أبدى دهشته، وحيرته، وندمه
- على كفوف الرَّاحة : مرتاح
- في كفّ القدَر
- ندِيّ الكفّ : يدلُّ على الكرم والسَّخاء والغِنى والسَّعة
- وضَع حياتَه على كفِّه : خاطر، غامر، جازف
- يابِسُ الكفّ : شحيح، بخيل.
🇬🇧 Translation:
- Asking for help
- Clap hands together (in dismay/wonder): showing astonishment, confusion, and regret
- In the lap of luxury / comfortably
- In the hands of destiny
- Generous-handed: indicating generosity, open-handedness, wealth, and abundance
- Putting one's life on his palm: taking risks, venturing, gambling
- Hard-handed: stingy, miserly.
(عر) إسقاط الحرف السابع الساكن، كحذف النون من مفاعيلن وفاعلاتن.
🇬🇧 Translation:
(Prosody) The omission of the quiescent seventh letter, such as dropping the nun from maf'uulin and fa'ilaatun.
Sub-Meanings / Derivatives:
الكَفّ الرَّجعيّ
(نف) النِّسيان الجزئيّ أو الكلِّيّ لما كان الإنسانُ قد تعلَّمه سابقًا، وهو ينتج عن حادث لاحق.
🇬🇧 Translation:
(Psychology) Retrograde amnesia; partial or total loss of memory for previously learned information, resulting from a subsequent trauma or incident.
كفّ الدُّبّ
(نت) نبات من القُوَيسة مِسْكيّ العَرف، أزهاره ورديّة اللون.
🇬🇧 Translation:
(Botany) Bear's foot (a plant of the sweet-scented sweet pea family with pink flowers).
كفّ مريمَ
(نت) جنبة طبيّة مُعَمَّرة.
🇬🇧 Translation:
(Botany) Vitex agnus-castus (chaste tree, a perennial medicinal shrub).
كفّ النَّسر
(نت) نبات طبِّيّ يُستعمل في علاج الطّحال.
🇬🇧 Translation:
(Botany) Eagle's paw (a medicinal plant used in treating spleen conditions).
قراءة الكفّ
العرافة الوهميَّة بفحص أسارير الكفّ.
🇬🇧 Translation:
Palmistry; the illusory divination by examining the lines of the palm.
كفَّ1 كَفَفْتُ، يَكُفّ، اكْفُفْ/ كُفَّ، كَفًّا، فهو كفيف
(kf-1)
كَفَّ2/ كَفَّ عن كَفَفْتُ، يَكُفّ، اكْفُفْ/ كُفَّ، كَفًّا، فهو كافّ، والمفعول مَكْفوف
(kf-2-2)
كُفَّ يُكَفّ، كَفًّا، والمفعول كَفيف ومكفوف
(kf-7)
استكفَّ يستكفّ، اسْتَكْفِفْ/ اسْتَكِفَّ، استكفافًا، فهو مُسْتكِفّ، والمفعول مُسْتكَفّ
(astkf)
انكفَّ عن ينكفّ، انْكَفِفْ/ انْكَفَّ، انكفافًا، فهو مُنكفّ، والمفعول مُنكفّ عنه
(ankf-2)
تكافَّ عن يتكافّ، تَكافَفْ/ تَكافَّ، تكافًّا، فهو مُتَكَافّ، والمفعول مُتكافّ عنه
(tkaf-2)
تكفَّفَ يتكفَّف، تكفُّفًا، فهو مُتكفِّف، والمفعول مُتكفَّف
(tkff)
كفَّفَ يكفِّف، تكفيفًا، فهو مُكفِّف، والمفعول مُكفَّف
(kff)
كافّة
(kafh-2)
كَفاف
(kfaf)
كَفَّة/ كِفَّة
(kfh)
كَفِّيّات
(kfyat)
كَفيف
(kfyf)
مكفوف
(mkfwf)
Example / Citation:
- " باطن الكفّ
- إذا العِبء الثقيل توزَّعتهُ … أكفّ القوم خفّ على الرقابِ
- {كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ}
- {وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا} : كناية عن الندم والتحسُّر "
🇬🇧 Translation:
- " Inner palm
- When a heavy burden is shared by the palms of the people, necks feel lightened of it
- {Like one who stretches his palms out to water}
- {And his fruit was encompassed [with ruin], so he began to turn his hands about for what he had spent on it, while it had collapsed upon its trellises} : a metaphor for remorse and grief "