Arabic - English Dictionary خاصّ
Root: خ ص ص
اسم فاعل من خَصَّ1 وخَصَّ2 وخَصَّ3
🇬🇧 Translation:
Active participle from Khassa1, Khassa2, and Khassa3
- قانون متعلِّق بالحقوق القانونيّة للأفراد وعلاقاتهم، قانون يسري على أفراد أو جهات معيَّنة دون غيرها
- مبعوث خاصّ : مُوفَد لمهمَّة معيَّنة.
🇬🇧 Translation:
- Law relating to the legal rights of individuals and their relationships, law applicable to specific individuals or parties only
- Special envoy: An emissary delegated for a specific mission.
متفرِّد، مُتميِّز ومتفوِّق على غيره
🇬🇧 Translation:
Unique, distinguished, and superior to others
ما يصدُق على حالة واحدة أو عدَّة حالات من نوع واحد
🇬🇧 Translation:
What applies to a single case or several cases of the same kind
مُنفَّذ أو مدعوم من قِبَل فرد أو منظمة أو شركة غير حكوميَّة، عكس عامّ أو حكوميّ
🇬🇧 Translation:
Run or supported by an individual, organization, or non-governmental company, opposite of public or government
- مَدْرسَة تُدار وتُدعم من قبل أشخاص أو شركة خاصَّة وليس من قبل الحكومة أو مؤسّسة عامة
- مشروع خاصّ : نشاط تجاريّ لا تديره الدولة ولا تمتلكه.
🇬🇧 Translation:
- A school managed and supported by individuals or a private company rather than by the government or a public institution
- Private enterprise: A commercial activity neither managed nor owned by the state.
ما يخصّ شخصًا معيّنًا، منفرد به شخص بعينه
🇬🇧 Translation:
That which pertains to a specific person, exclusive to a particular person
خَصَّ1 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خُصوصًا، فهو خاصّ
(khs-1-3)
خَصَّ2 خَصَصْتُ، يَخُصّ، اخْصُصْ/ خُصَّ، خَصًّا وخُصوصًا وخُصوصيّةً، فهو خاصّ، والمفعول مَخْصوص
(khs-2-4)
خَصَّ3 خصِصْتُ، يَخَصّ، اخْصَصْ/ خَصَّ، خَصَاصةً وخَصاصًا، فهو خاصّ
(khs-3-2)
أخصَّ يُخصّ، أخْصِصْ/ أخِصَّ، إخصاصًا، فهو مُخِصّ، والمفعول مُخَصّ
(akhs)
اختصَّ/ اختصَّ بـ/ اختصَّ في يختصّ، اخْتَصِصْ/ اخْتَصَّ، اختصاصًا، فهو مختصّ، والمفعول مُختصّ
(akhts)
تخصَّصَ بـ/ تخصَّصَ في/ تخصَّصَ لـ يتخصَّص، تخصُّصًا، فهو متخصِّص، والمفعول متخصَّص به
(tkhss)
خصَّصَ يُخصِّص، تخصيصًا، فهو مخصِّص، والمفعول مخصَّص
(khss-2)
أخصُّ
(akhs-2)
أخصّائيّ
(akhsay)
اختصاص
(akhtsas)
اختصاصيّ
(akhtsasy)
استخصاص
(astkhsas)
تخصُّص
(tkhss-2)
خاصَّة
(khash-2)
خاصِّيَّة
(khasyh)
Example / Citation:
" لهذا الأمر قيمة خاصَّة في عيني "
🇬🇧 Translation:
"This matter has a special value in my eyes"