Arabic - English Dictionary خَرْقاءُ
Root: خ ر ق
مؤنَّث أَخْرَقُ
🇬🇧 Translation:
Feminine of أَخْرَقُ (akhraq).
- لا تدوم على جهة هبوبها
- سياسَةٌ خَرْقاءُ : لا تأبه بعواقب الأمور
- لا تعدم خرقاء عِلَّة : يُضرب لمن لا يُحسن عملَه فيتخلّق الأعذارَ الكاذبة.
🇬🇧 Translation:
- Not blowing steadily from one direction
- Foolish policy: disregardful of consequences
- A clumsy person never lacks an excuse: said of one who does not do his work well and invents false excuses.
Sub-Meanings / Derivatives:
أذنٌ خَرْقاءُ
مثقوبة أو مشقوقة، فيها ثقب نافذ
🇬🇧 Translation:
Pierced or slit, having a through-hole
خرَقَ يَخرُق ويَخرِق، خَرْقًا، فهو خارِق، والمفعول مَخْروق
(khrq)
خرُقَ/ خرُقَ بـ يخرُق، خُرْقًا، فهو خَرِق وأخرقُ، والمفعول مخروق به
(khrq-2)
خرِقَ/ خرِقَ في يَخرَق، خَرَقًا، فهو خَرِق وأخرقُ، والمفعول مخروق فيه
(khrq-3)
اخترقَ يخترق، اختراقًا، فهو مخترِق، والمفعول مخترَق
(akhtrq)
انخرقَ ينخرق، انخراقًا، فهو منخرِق
(ankhrq)
تخرَّقَ/ تخرَّقَ في يتخرّق، تخرُّقًا، فهو متخرِّق، والمفعول متخرَّق
(tkhrq)
خرَّقَ يخرِّق، تخريقًا، فهو مخرِّق، والمفعول مخرَّق
(khrq-4)
أَخْرَقُ
(akhrq)
اختراق
(akhtraq)
خارِق
(kharq)
خَرْق
(khrq-5)
خَرَق
(khrq-6)
خَرِق
(khrq-7)
خُرْق
(khrq-8)
خِرْقة
(khrqh)
Example / Citation:
" شاةٌ خَرْقاءُ : مثقوبة الأذن ثَقْبًا مستديرًا، أو في أذنها شقّ واحد في طرفها "
🇬🇧 Translation:
"A ewe with a pierced ear: its ear has been pierced with a round hole, or has a single slit at its tip"