Arabic - English Dictionary عَلاقة/ عِلاقَة
Root: ع ل ق
ج علاقات وعَلائِقُ :
🇬🇧 Translation:
Plural: 'alaqaat (علاقات) and 'alaiq (عَلائِقُ):
رابطة تربط بين شخصين أو شيئين
🇬🇧 Translation:
relationship, tie, bond linking two persons or things
- السُّلطة المختصَّة الصالحة للنظر في الأمور
- العلاقات الثَّقافيَّة أو التِّجاريَّة بين بلدين : وجود تبادل ثقافيّ أو تجاريّ بينهما
- العلاقات الدِّبلوماسيَّة أو السِّياسيَّة بين بلدين : وجود سفارة أو قنصليَّة لكلٍّ منهما في الأخرى
- تربط بينهما عَلاقة قُربى : تجمعهم علاقة عائليَّة
- تَوَتُّر العلاقات : سوء العلاقات واضطرابها بين دولتين أو أكثر أو بين أشخاص بعد الوئام وهي حالة قد تؤدِّي إلى قطع العلاقات
- علاقات حُسْن الجوار : علاقات حسنة بين دولتين جارتين
- قطعت دولة علاقاتها الدِّبلوماسيَّة بدولة أخرى : أغلقت سفارتها أو قنصليّتها في تلك الدولة
- قطَع علاقته به : أوقف تعامله معه
- لا علاقة له به : لا صلة له به
- مدير العلاقات : المسئول عن العلاقات العامَّة لشركة.
🇬🇧 Translation:
- competent authority
- Cultural or commercial relations between two countries: existence of cultural or commercial exchange between them
- Diplomatic or political relations between two countries: presence of an embassy or consulate of each in the other
- Kinship relation: family tie
- Straining of relations: worsening and turbulence of relations between two or more countries or individuals after harmony, a state that may lead to severing relations
- Good neighborly relations: friendly relations between two neighboring countries
- A country severed its diplomatic relations with another: closed its embassy or consulate in that country
- Cut off his relationship with him: stopped dealing with him
- Has no relation to him: has no connection to him
- Relations manager: the person responsible for a company's public relations.
(بغ) صلة ورابطة بين المعنى الحقيقيّ والمعنى المجازيّ، وقد تكون المشابهة، وقد تكون غير المشابهة.
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) relation/connection between the literal and figurative meaning, which may be based on similarity or dissimilarity.
علِقَ/ علِقَ بـ/ علِقَ في يَعلَق، عُلوقًا وعَلَقًا، فهو عالق، والمفعول مَعْلوق
(lq)
تعالَقَ يتعالق، تعالُقًا، فهو مُتعالِق
(talq-3)
تعلَّقَ بـ يتعلَّق، تعلُّقًا، فهو مُتعلِّق، والمفعول مُتعلَّقٌ به
(tlq-6)
علَّقَ/ علَّقَ على يعلِّق، تعليقًا، فهو مُعلِّق، والمفعول مُعلَّق
(lq-2)
تعليق
(tlyq-2)
تعليقة
(tlyqh-2)
عِلاقة
(laqh-2)
عَلَق1
(lq-1)
عَلَق2
(lq-2-2)
عَلَقَة
(lqh)
عُلْقَى
(lqa)
عَلاّقة
(laqh-3)
عُلَّيْق
(lyq)
عُلوق
(lwq)
عَليق
(lyq-2)
Example / Citation:
- " علاقة عاطفيَّة
- ليس بين هذين الموضوعين أيَّةُ علاقة
- كان على علاقة طيِّبة معه
- ربطتني بأستاذي علاقة مودَّة "
🇬🇧 Translation:
- " علاقة عاطفيَّة: Emotional relationship
- ليس بين هذين الموضوعين أيَّةُ علاقة: There is no relation between these two topics
- كان على علاقة طيِّبة معه: He was on good terms with him
- ربطتني بأستاذي علاقة مودَّة: A bond of affection linked me to my teacher "