Arabic - English Dictionary مَبْنِيّ
Root: ب ن و/ ب ن ي
اسم مفعول من بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على.
🇬🇧 Translation:
Passive participle (ism maf'ūl) from banā / banā bi- / banā ‘alā.
Sub-Meanings / Derivatives:
المَبْنِيّ
(نح) ما لا تتغيَّر حركة آخره خلاف المُعرب.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A word whose final vowel/harakat does not change, as opposed to mu'rab (declinable).
الفِعْل المَبْنِيّ للمعلوم
(نح) الفعل الذي يحتفظ بحركاته الأصلية ويصحبه فاعلُه اسمًا ظاهرًا أو ضميرًا بارزًا أو مستترًا، وخلافه المبنيّ للمجهول.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A verb that retains its original vowel markings and is accompanied by its doer (fa'il) as an explicit noun, a manifest pronoun, or a hidden pronoun, as opposed to passive voice (mabni majhul).
الفِعْل المَبْنِيّ للمجهول
(نح) الفعل الذي يحذف فاعله لغرضٍ ما ويأتي المفعول به نائبًا عنه، ويضمُّ أوّله ويكسر ما قبل آخره إن كان ماضيًا، أو يضمُّ أوله ويفتح ما قبل آخره إن كان مضارعًا، وخلافه المبني للمعلوم
🇬🇧 Translation:
(Grammar) A verb whose doer is omitted for a purpose, and the object takes its place as a نائب الففاعل (deputy subject). Its first letter is dammah and the letter before the last is kasrah if it is past tense, or its first letter is dammah and the letter before the last is fathah if it is present tense, as opposed to active voice.
بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على يبنِي، ابنِ، بناءً وبُنيانًا وبنايةً، فهو بانٍ، والمفعول مَبْنِيّ
(bna)
ابتنى يبتنَي، ابتَنِ، ابتناءً، فهو مُبتنٍ، والمفعول مُبتنًى
(abtna)
انبنى/ انبنى على ينبَني، انبَنِ، انبناءً، فهو مُنْبنٍ، والمفعول مُنبنًى عليه
(anbna)
تبنَّى يَتبنَّى، تبَنَّ، تبَنّيًا، فهو متبنٍّ، والمفعول مُتبنًّى
(tbna)
ابتناء
(abtna-2)
ابتنائيَّة
(abtnayh)
ابْن1
(abn-1)
ابْن2
(abn-2)
ابنة
(abnh)
انبناء
(anbna-2)
بِناء
(bna-2)
بِنائيّ
(bnay)
بنائيَّة
(bnayh)
بناية
(bnayh-2)
بنت
(bnt-2)