مَحْكَمة

Root: ح ك م

ج مَحْكمات ومحاكِمُ :

🇬🇧 Translation:

pl. مَحْكمات and مَحَاكِمُ:

هيئة تتولَّى الفصلَ في النِّزاعات بين الأفراد والجماعات وهي على أنواع حسب صلاحيَّتها، وهي تابعة للسُّلطة القضائيّة

🇬🇧 Translation:

A body that settles disputes between individuals and groups, and it comes in various types according to its jurisdiction, operating under the judicial authority

أمر تصدره المحكمة يُكلِّف شخصًا بعمل ما أو بمنعه من آخر
المحاكم المختلطة
المحكمة الابتدائيّة : هي الصالحة للنظر بدرجة أولى في قضايا مدنيّة أو جنحيّة غير داخلة في اختصاص محاكم أخرى
المحكمة العُرفيّة : المحكمة العسكرية تتألف في ظروف استثنائية كحالة الحرب
المحكمة العسكريّة : هي التي تتألّف في ظروف استثنائيّة كحالة الحرب
كاتب المحكمة
محاكم أهليّة
محاكم جزئيّة
محاكم شرعيّة
مَحْكَمة الأحداث : مَحْكَمة مختَصَّة بقضايا صغار السِّنّ
مَحْكَمة القضاء العالي.

🇬🇧 Translation:

An order issued by the court assigning a person to do something or prohibiting them from another
المحاكم المختلطة: Mixed Courts
المحكمة الابتدائيّة: Court of First Instance, competent to hear civil or misdemeanor cases in the first degree not falling within the jurisdiction of other courts
المحكمة العُرفيّة: Martial court, a military court formed under exceptional circumstances such as war
المحكمة العسكريّة: Military court, formed under exceptional circumstances such as war
كاتب المحكمة: Court clerk
محاكم أهليّة: National/native courts
محاكم جزئيّة: Summary courts
محاكم شرعيّة: Sharia courts
مَحْكَمة الأحداث: Juvenile court, specialized in cases of minors
مَحْكَمة القضاء العالي: High Court of Justice.

مكان انعقاد هيئة القضاء.

🇬🇧 Translation:

The venue where the judiciary body convenes.

Sub-Meanings / Derivatives:

المحكمة العليا

(قن) المحكمة الفيدراليّة العليا في أمريكا والمكوّنة من تسعة قضاة، لها سلطة قضائيَّة على المحاكم الأخرى في البلد.

🇬🇧 Translation:

(Law) The Supreme Court in America consisting of nine judges, having judicial authority over other courts in the country.

صديق المحكمة

(قن) من ليس طرفًا في نزاع، إنّما يتطوّع لتقديم نصح للمحكمة في قضيّة تنظر فيها.

🇬🇧 Translation:

(Law) Amicus curiae, someone who is not a party to a dispute, but volunteers to offer advice to the court in a case it is considering.

محكمة الاستئناف

(قن) محكمة عليا تنظر في أحكام محكمة دُونها في جهاز قضائيّ، وهي التي تعيد النَّظر في أحكام المحكمة الابتدائيّة.

🇬🇧 Translation:

(Law) Court of Appeal, a higher court that reviews the judgments of a lower court in the judicial system, and which re-examines the judgments of the court of first instance.

محكمة العدْل الدَّوليَّة

(قن) محكمة تنظر في الخلافات بين الدُّول التي تحتكم إليها، مقرُّها في (لاهاي) بهولندا.

🇬🇧 Translation:

(Law) International Court of Justice, a court that examines disputes between states that submit to it, headquartered in The Hague, Netherlands.

محكمة النَّقض

(قن) هي المحكمة العليا في البلاد وتعدّ المبادئ المستمدة من أحكامها ملزمة للمحاكم الأخرى.

🇬🇧 Translation:

(Law) Court of Cassation, the highest court in the country, and the principles derived from its judgments are considered binding on other courts.

Example / Citation:

" محكمة القضاء الإداريّ
المحكمة الجنائية الدَّولية الدَّائمة
محاكم الأحوال الشّخصيّة : التي تتناولها وتنظر فيها "

🇬🇧 Translation:

" محكمة القضاء الإداريّ " (Administrative Court)
" المحكمة الجنائية الدَّولية الدَّائمة " (Permanent International Criminal Court)
" محاكم الأحوال الشّخصيّة " (Personal Status Courts: which handle and review such matters)

💡 kritik & saran Beri Masukan